パリ五輪では、新競技のブレイキン（ブレイクダンス）女子の湯浅亜美（２５）＝ダンサー名・ＡＭＩ＝が金メダルに輝きました。ブレイキンとは素早いステップやアクロバティックな回転技が特徴で、音楽に合わせて即興で踊る１対１のダンスバトル方式で実施されます。フランス劇をまねて、杖を3回突く儀式で開幕を告げたり、アメリカの伝説的ラッパー、スヌープ・ドッグがプレゼンターを務めるなど、会場は大盛り上がりとなりました。共同通信の英文記者のポッドキャスト「English World」最新回では、パリ五輪を出張取材したショーン記者に、取材の裏側、ブレイキンの五輪種目としての見通しなどについてエド記者と堀内記者が聞きます。

番組で紹介した記事です。

Olympics: Japanese B-girl Ami becomes 1st breaking gold medalist (kyodonews.net)

https://english.kyodonews.net/news/2024/08/5f3707091820-urgent-japanese-dancer-ami-becomes-1st-olympic-breaking-gold-medalist.html#google_vignette

番組のご意見・ご感想はフォームから気軽にお寄せください。
取り上げてほしいテーマのリクエストなどもお待ちしています！

https://forms.office.com/r/hfrNuZewuZ

—————————————————————————

共同通信の英文記者が発信する新番組「Kyodo News English World」では、英語のニュースと日本語のニュースの表現の違いや、記事の書き方の違い、翻訳上の苦労などについていろんな国から集まった記者たちと英語と日本語を交えて楽しく雑談していきます。原則水曜日に更新しています。番組で紹介する英文記事は共同通信の英語ニュースサイト「Kyodo News Plus」でも発信していますのでぜひチェックしてみてください！

Kyodo News presents a bilingual podcast for English learners about the ins and outs of news writing and how to translate tricky Japanese phrases into English. Have fun listening to journalists discuss recent articles as they occasionally go off on unrelated tangents.

Kyodo News Plus

https://english.kyodonews.net/