ശ്രീകൃഷ്ണനും ബലരാമനും മല്ലയുദ്ധവേദിയിലേക്ക് എത്തുന്ന വഴിയിൽ കുവലയാപീഡം നിലയുറപ്പിച്ചു. കൃഷ്ണനെ കണ്ടതോടെ പാപ്പാൻ ആനയെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു. മര്യാദ പുലർത്താൻ ശ്രീകൃഷ്ണൻ പാപ്പാന് താക്കീത് നൽകി. എന്നാൽ അയാൾ പ്രകോപനം തുടർന്നു.കലി കയറിയ ആന വലിയ ശബ്ദത്തോടെ പാഞ്ഞടുത്തു. കൃഷ്ണനെ തുമ്പിക്കൈകൊണ്ട് പിടിച്ച് നിലത്തടിക്കാനായിരുന്നു അതിന്റെ ശ്രമം. കൃഷ്ണനെ അതു പൊക്കിയുയർത്തി. ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത് പ്രിനു പ്രഭാകരൻ, Script: എസ്. അശ്വിൻ

Kuvalayapeeda was a colossal demon-elephant stationed by King Kamsa at the gates of Mathura in a desperate bid to ambush and crush Lord Krishna. The young Lord effortlessly overpowered the enraged beast, liberating the cursed soul of the Asura Mandagati while signaling the imminent downfall of Kamsa's tyrannical reign. This is Prinu Prabhakaran speaking. Script by S. Aswin.