Porque é que chamamos "Isabel II" e não "Elizabeth II"? Marcos Neves explica porque traduzimos os nomes dos reis e de onde vem a diferença entre "dobragem" (em Portugal) e "dublagem" (no Brasil).

Porque &eacute; que chamamos "Isabel II" e n&atilde;o "Elizabeth II"? Marcos Neves explica porque traduzimos os nomes dos reis e de onde vem a diferen&ccedil;a entre "dobragem" (em Portugal) e "dublagem" (no Brasil).

Num tom descontraído, o linguista Marco Neves apresenta a origem das palavras que nos surpreendem nas notícias, explica os regionalismos, desvenda mitos da língua portuguesa — e ainda esclarece dúvidas dos ouvintes.

Num tom descontraído, o linguista Marco Neves apresenta a origem das palavras que nos surpreendem nas notícias, explica os regionalismos, desvenda mitos da língua portuguesa — e ainda esclarece dúvidas dos ouvintes.

Português Suave

Porque é que traduzimos os nomes dos reis? — Dúvidas

Vai trocar ou destrocar uma nota? Marco Neves esclarece esta dúvida popular, analisa se a expressão "de todo" é um snobismo e explica quando é que o adjetivo como "rápido" ganha força de advérbio.

Vai trocar ou destrocar uma nota? Marco Neves esclarece esta d&uacute;vida popular, analisa se a express&atilde;o "de todo" &eacute; um snobismo e explica quando &eacute; que o adjetivo como "r&aacute;pido" ganha for&ccedil;a de adv&eacute;rbio.

Afinal, diz-se "trocar" ou "destrocar" uma nota? — Dúvidas

Com a CPLP a festejar 30 anos, olhamos para as dores de cabeça da nossa ortografia em comparação com a de Espanha. Ainda folheamos um livro curioso sobre nações esquecidas e bandeiras misteriosas.

Com a CPLP a festejar 30 anos, olhamos para as dores de cabe&ccedil;a da nossa ortografia em compara&ccedil;&atilde;o com a de Espanha. Ainda folheamos um livro curioso sobre na&ccedil;&otilde;es esquecidas e bandeiras misteriosas.

A língua espanhola é mais fácil de organizar do que a nossa?

Marco Neves traz o galego José Ramon Pichel para nos mostrar que, entre sotaques e o "muro sonoro", a Galiza e Portugal partilham muito mais do que apenas as teimosias com o vocabulário.

Marco Neves traz o galego Jos&eacute; Ramon Pichel para nos mostrar que, entre sotaques e o "muro sonoro", a Galiza e Portugal partilham muito mais do que apenas as teimosias com o vocabul&aacute;rio.

Porque é que traduzimos os nomes dos reis? — Dúvidas

In 1 playlist(s)

Português Suave

Social links

Recent clips