Porque é que chamamos "Isabel II" e não "Elizabeth II"? Marcos Neves explica porque traduzimos os nomes dos reis e de onde vem a diferença entre "dobragem" (em Portugal) e "dublagem" (no Brasil).

Porque &eacute; que chamamos "Isabel II" e n&atilde;o "Elizabeth II"? Marcos Neves explica porque traduzimos os nomes dos reis e de onde vem a diferen&ccedil;a entre "dobragem" (em Portugal) e "dublagem" (no Brasil).

Num tom descontraído, o linguista Marco Neves apresenta a origem das palavras que nos surpreendem nas notícias, explica os regionalismos, desvenda mitos da língua portuguesa — e ainda esclarece dúvidas dos ouvintes.

Num tom descontraído, o linguista Marco Neves apresenta a origem das palavras que nos surpreendem nas notícias, explica os regionalismos, desvenda mitos da língua portuguesa — e ainda esclarece dúvidas dos ouvintes.

Português Suave

Porque é que traduzimos os nomes dos reis? — Dúvidas

Porque é que os brasileiros dizem “Copa”? E de onde veio o famoso “ão” português? Marco Neves responde a estas dúvidas e ainda explica como “roubar” pode, em certos casos, ser usado num bom sentido.

Porque &eacute; que os brasileiros dizem &ldquo;Copa&rdquo;? E de onde veio o famoso &ldquo;&atilde;o&rdquo; portugu&ecirc;s? Marco Neves responde a estas d&uacute;vidas e ainda explica como &ldquo;roubar&rdquo; pode, em certos casos, ser usado num bom sentido.

Será que a palavra "roubo" pode ser usada no bom sentido?

Da influência do castelhano em "Argélia" à célebre expressão "você é de estrebaria", Marco Neves abre o "consultório de verão" do Português Suave para responder às dúvidas dos ouvintes.

Da influ&ecirc;ncia do castelhano em "Arg&eacute;lia" &agrave; c&eacute;lebre express&atilde;o "voc&ecirc; &eacute; de estrebaria", Marco Neves abre o "consult&oacute;rio de ver&atilde;o" do Portugu&ecirc;s Suave para responder &agrave;s d&uacute;vidas dos ouvintes.

Diz-se "Argélia" ou "Algéria"? E usar "você" é má educação?

Da mistura de línguas que ouvimos nas férias às onomatopeias dos animais pelo mundo fora, Marco Neves explica como o cérebro processa os sons e como dominar várias línguas pode ser um superpoder.

Da mistura de l&iacute;nguas que ouvimos nas f&eacute;rias &agrave;s onomatopeias dos animais pelo mundo fora, Marco Neves explica como o c&eacute;rebro processa os sons e como dominar v&aacute;rias l&iacute;nguas pode ser um superpoder.

Porque é que traduzimos os nomes dos reis? — Dúvidas

In 1 playlist(s)

Português Suave

Social links

Recent clips