共同通信Podcast～ニュースの裏側も、多言語学習も、経済も～#46 【English World】ガイドがでたらめしか言わない「嘘のツアー」が大人気、現地取材した英国人記者が魅力を解説
全部ウソでした！共同通信の英文記者のポッドキャスト「English World」最新回のテーマは、今ＳＮＳなどで人気沸騰中の「嘘のツアー」です。東京・浅草を舞台とした一見何の変哲もないウォーキングツアーですが、なんと説明内容はすべてウソ。架空の観光名所や人物の説明、エピソードが飛び交う中、ツアー参加者自体もウソをつくことが奨励されているといいます。実際のツアーに参加して特集記事を書いたピーター記者がその魅力や発案者の哲学について解説します。
番組で紹介した「嘘のツアー」に関する記事です。
FEATURE: "Tour of lies" stretches imagination in Tokyo's Asakusa (kyodonews.net)
番組のご意見・ご感想はフォームから気軽にお寄せください。
取り上げてほしいテーマのリクエストなどもお待ちしています！
https://forms.office.com/r/hfrNuZewuZ
—————————————————————————
共同通信の英文記者が発信する新番組「Kyodo News English World」では、英語のニュースと日本語のニュースの表現の違いや、記事の書き方の違い、翻訳上の苦労などについていろんな国から集まった記者たちと英語と日本語を交えて楽しく雑談していきます。原則水曜日に更新しています。番組で紹介する英文記事は共同通信の英語ニュースサイト「Kyodo News Plus」でも発信していますのでぜひチェックしてみてください！
Kyodo News presents a bilingual podcast for English learners about the ins and outs of news writing and how to translate tricky Japanese phrases into English. Have fun listening to journalists discuss recent articles as they occasionally go off on unrelated tangents.
