共同通信の英文記者のポッドキャスト「English World」最新回は、５月２７日に約４年半ぶりに開催された日中韓首脳会談について議論していきます。歴史問題などで対立も多い３カ国ですが、韓国で行われた会談では、日中韓自由貿易協定（ＦＴＡ）締結交渉の加速や、首脳会談と閣僚級会合を定期的に開催するよう努めることなどで一致し、融和を演出しました。ただ当日は北朝鮮が衛星運搬ロケットを打ち上げるなど緊迫した場面も。現地を取材した立川記者に現地の雰囲気や、各国の思惑、外交現場の実際の取材の様子などについて語ってもらいました。

番組で紹介した記事です。

Japan, South Korea, China to pursue North Korea denuclearization: Kishida (kyodonews.net)

https://english.kyodonews.net/news/2024/05/844fe5afa077-japan-s-korea-china-leaders-likely-to-agree-on-broad-cooperation.html

番組のご意見・ご感想はフォームから気軽にお寄せください。
取り上げてほしいテーマのリクエストなどもお待ちしています！

https://forms.office.com/r/hfrNuZewuZ

—————————————————————————

共同通信の英文記者が発信する新番組「Kyodo News English World」では、英語のニュースと日本語のニュースの表現の違いや、記事の書き方の違い、翻訳上の苦労などについていろんな国から集まった記者たちと英語と日本語を交えて楽しく雑談していきます。原則水曜日に更新しています。番組で紹介する英文記事は共同通信の英語ニュースサイト「Kyodo News Plus」でも発信していますのでぜひチェックしてみてください！

Kyodo News presents a bilingual podcast for English learners about the ins and outs of news writing and how to translate tricky Japanese phrases into English. Have fun listening to journalists discuss recent articles as they occasionally go off on unrelated tangents.

Kyodo News Plus

https://english.kyodonews.net/