「とらドラ！」！ 
今回は 
『どこでこんなもん見つけたわけ？』
『着てたやつに借りたんだよ。』
『っていうかあんた、スーツはどうしたの？』
『だから、これ着てたやつに交換してもらった！あぁ、もちろん後で返してもらうぞ、当然…』
『これからって時に脱いじゃうなんて。ったくもう、バカ！バカバカ！』
(逢坂大河・高須竜児)

"Where’d you find the suit?" 
"I borrowed it."
"And what happened to your other suit?"
"As I was about to say, I traded it with the person who was wearing this.
I’ll get it back later, of course. N-Naturally…"
"You picked the worst possible time to take that suit off. Man, you’re such an idiot! A complete buffoon!"

▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！

【ポッドキャスト配信先】
・ニッポン放送PODCAST STATION　https://podcast.1242.com/aec/
・radikoポッドキャスト　https://bit.ly/43xtlI7
・Amazon Music Podcast
     https://music.amazon.co.jp/podcasts/4...
・Apple Podcast  (文字起こしあり）
    https://podcasts.apple.com/jp/podcast...
・Spotify Podcast　(文字起こしあり）
　 https://open.spotify.com/show/3cc98Fc...
・YouTube ポッドキャスト　https://bit.ly/3EMGdSl

▶▶▶YouTubeでは、英語と日本語の字幕をONにして、動画でもご覧いただけます！
   / @anime-english-club  

【メール大募集中！！】
番組で取り上げてほしいアニメ作品やセリフ、英語に関する質問や番組の感想をお待ちしています！さらに、恋愛相談も大募集中！
メールは日本語でも英語でも大丈夫です！
メールアドレス：aec@1242.com

【番組SNS】
X:  https://x.com/aec1242
ハッシュタグ：#SallyAEC 

【CREDIT】
パーソナリティ：#天城サリー / #sallyamaki 
製作著作：#ニッポン放送 / Nippon Broadcasting System

00:01:57 - Episode 33 Opening & Sally's Personal Update

00:03:36 - Toradora Overview & Series Background

00:04:44 - Sally's Tenori Taiga Figure Story

00:07:37 - Scene Context: Christmas Party Costume Mix-up

00:11:37 - Vocabulary Analysis: "Borrowed" vs "Lent"

00:14:06 - Vocabulary Analysis: "Trade" & "Exchange"

00:17:45 - Vocabulary Analysis: "The Worst Possible Time"

00:19:02 - Vocabulary Analysis: "Buffoon" & Insult Variations

00:20:39 - Cultural Discussion: Christmas Eve vs Christmas Day

00:23:02 - Japanese Christmas Culture: "Kuribocchi" & Couples

00:25:22 - How to Listen & Contact Information

00:27:12 - Closing & Credits