From "Never Have I Ever" to HBO’s thrilling new series "Lanterns," Poorna Jagannathan has built a career playing complicated women who refuse easy labels. She opens up about reinventing herself in midlife, challenging stereotypes, breaking the silence around sexual violence, and what it takes to create a life on your own terms.