Welcome back to Trafika Europe Radio! We are excited to kick off our 2025 season with a wonderful conversation between host Clayton McKee and translator of Bulgarian and German Yana Ellis. We return to our third issue of last year, Gothic Revival, to discuss Yana's translation of Elena Aleksieva's Saint Wolf. 

Mentioned in this episode is Yana's first-ever full-length translation, Zdravka Evtimova's The Wolves of StaroSelo published by Héloïse Press. You can pre-order it on Héloïse Press's website.

You can read Yana's translation of Elena Aleksieva's Saint Wolf in Trafika Europe's Gothic Revival.

 

Stay updated with Trafika Europe by finding us on Facebook, Instagram, or sign up for our email list on our website. 

Welcome back to Trafika Europe Radio! We are excited to kick off our 2025 season with a wonderful conversation between host Clayton McKee and translator of Bulgarian and German Yana Ellis. We return to our third issue of last year, Gothic Revival, to discuss Yana's translation of Elena Aleksieva's&nbsp;Saint Wolf.&nbsp;
Mentioned in this episode is Yana's first-ever full-length translation, Zdravka Evtimova's&nbsp;The Wolves of Staro Selo published by H&eacute;lo&iuml;se Press. You can pre-order it on <a href="https://www.heloisepress.com/book/the-wolves-of-staro-selo">H&eacute;lo&iuml;se Press's website</a>.
You can read Yana's translation of Elena Aleksieva's&nbsp;Saint Wolf in <a href="https://www.trafikaeurope.org/saint-wolf-elena-aleksieva-english/">Trafika Europe's&nbsp;Gothic Revival</a>.
&nbsp;
Stay updated with Trafika Europe by finding us on <a href="https://www.facebook.com/TrafikaEurope/">Facebook</a>, <a href="https://www.instagram.com/trafikaeurope/">Instagram</a>, or sign up for our email list on our <a href="https://www.trafikaeurope.org">website</a>.&nbsp;

Trafika Europe Radio hosts podcasts of anything and everything literary and cultural related to the continent of Europe. As an accompaniment to our quarterly literary journal and blog, you can access amazing content and riveting literary excerpts. TER began in 2020 with various series, including Women in Translation, French Forays, Eco-Lit, Turkish Sofa, Spotlighting the EU Prize for Literature, and much more! As of 2024, we have remodeled our setup and have done away with the larger themes. Here, you will listen to interviews and exposés about topics from across all of Europe. We look forward to including you in the community! Check out Trafika Europe's website or our Patreon page to become a member for bonus content and materials. 

This playlist is our current playlist full of all new episodes! You can check out the Archive here. 

Europe's literary radio station, free online

Trafika Europe Radio hosts podcasts of anything and everything literary and cultural related to the continent of Europe. As an accompaniment to our quarterly literary journal and blog, you can access amazing content and riveting literary excerpts. TER began in 2020 with various series, including Women in Translation, French Forays, Eco-Lit, Turkish Sofa, Spotlighting the EU Prize for Literature, and much more! As of 2024, we have remodeled our setup and have done away with the larger themes. Here, you will listen to interviews and exposés about topics from across all of Europe. We look forward to including you in the community! Check out <a href="http://www.trafikaeurope.org">Trafika Europe's website</a> or our <a href="https://www.patreon.com/trafikaeurope">Patreon page</a> to become a member for bonus content and materials. 
This playlist is our current playlist full of all new episodes! You can check out <a href="https://omny.fm/shows/trafika-europe-radio/playlists/ter-the-archive">the Archive here</a>. 
Europe's literary radio station, free online

Trafika Europe Radio presents interviews and conversations about all things literature and culture in Europe. Europe's radio station, free online

Trafika Europe Radio

Conversation with Translator Yana Ellis

Join host Clayton McKee speak with Bulgarian author Zdravka Evtimova and translator of Bulgarian Yana Ellis about the novel The Wolves of Staro Selo. The novel is set to release on March 11 by Héloïse Press! Tune in for a bilingual reading and a deep discussion about Evtimova's creative process and how Ellis masterfully brings the novel into English.

Pre-order the book now on Héloïse Press' website. A review of the novel can be found here. In addition to the event on March 11 at the London Book Fair, check out Evtimova and Ellis discussing the novel in Newcastle and in Birmingham in the UK.

Constantin Severin will be donating proceeds from the sale of his amazing artwork titled "Text and Time 113." Check out that piece here. Find out more about Constantin on his website. 

Our literary prize issue is quite forthcoming! Stay updated with Trafika Europe by finding us on Facebook, Instagram, or sign up for our email list on our website. 

Join host Clayton McKee speak with Bulgarian author Zdravka Evtimova and translator of Bulgarian Yana Ellis about the novel&nbsp;The Wolves of Staro Selo. The novel is set to release on March 11 by H&eacute;lo&iuml;se Press! Tune in for a bilingual reading and a deep discussion about Evtimova's creative process and how Ellis masterfully brings the novel into English.
Pre-order the book now on&nbsp;<a href="https://www.heloisepress.com/book/the-wolves-of-staro-selo">H&eacute;lo&iuml;se Press' website.</a> A review of the novel can be found <a href="https://www.themanchesterreview.co.uk/?author=45">here</a>. In addition to the event on March 11 at the London Book Fair, check out Evtimova and Ellis discussing the novel in <a href="https://www.ticketsource.co.uk/whats-on/newcastle-upon-tyne/deep-north/the-wolves-of-staro-selo-a-deep-north-collaboration/e-jkqyae">Newcastle</a> and in <a href="https://www.eventbrite.co.uk/e/zdravka-evtimova-yana-ellis-the-wolves-of-staro-selo-tickets-1113687111129?aff=ebdsoporgprofile&amp;_gl=1*15cavxe*_up*MQ..*_ga*MTQ3NDczNDczMi4xNzM3NTYzMzMw*_ga_TQVES5V6SH*MTczNzU2MzMyOS4xLjAuMTczNzU2MzMyOS4wLjAuMA">Birmingham</a> in the UK.
Constantin Severin will be donating proceeds from the sale of his amazing artwork titled "Text and Time 113." Check out that piece <a href="https://artoui.com/en/art/originals/text-and-time-113-archetypal-head-5335">here</a>. Find out more about Constantin on his <a href="https://constantinseverin.ro/">website</a>.&nbsp;
Our literary prize issue is quite forthcoming! Stay updated with Trafika Europe by finding us on&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/TrafikaEurope/">Facebook</a>, <a href="https://www.instagram.com/trafikaeurope/">Instagram</a>, or sign up for our email list on our <a href="https://www.trafikaeurope.org">website</a>.&nbsp;

Bulgarian Author Zdravka Evtimova and Translator Yana Ellis: The Wolves of Staro Selo

We are excited to be back with our fourth episode of 2025! Listen to a reading of chapters "14" and "15" from Abandonment by Erminia Dell'Oro, in English translation from the Italian by Oonagh Stransky.

Check out the published chapters in Trafika Europe's Blast from the Past.

Constantin Severin will be donating proceeds from the sale of his amazing artwork titled "Text and Time 113." Check out that piece here. Find out more about Constantin on his website. 

Our literary prize issue is quite forthcoming! Stay updated with Trafika Europe by finding us on Facebook, Instagram, or sign up for our email list on our website. 

We are excited to be back with our fourth episode of 2025! Listen to a reading of chapters "14" and "15" from&nbsp;Abandonment by Erminia Dell'Oro, in English translation from the Italian by Oonagh Stransky.
Check out the published chapters in Trafika Europe's&nbsp;<a href="https://www.trafikaeurope.org/abandonment-erminia-delloro">Blast from the Past.</a>
Constantin Severin will be donating proceeds from the sale of his amazing artwork titled "Text and Time 113." Check out that piece <a href="https://artoui.com/en/art/originals/text-and-time-113-archetypal-head-5335">here</a>. Find out more about Constantin on his <a href="https://constantinseverin.ro/">website</a>.&nbsp;
Our literary prize issue is quite forthcoming! Stay updated with Trafika Europe by finding us on&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/TrafikaEurope/">Facebook</a>, <a href="https://www.instagram.com/trafikaeurope/">Instagram</a>, or sign up for our email list on our <a href="https://www.trafikaeurope.org">website</a>.&nbsp;

Reading of Abandonment by Erminia Dell'Oro trans. by Oonagh Stransky

We are excited to be back with our third episode of 2025! Join host Clayton McKee for a conversation with Italian-born, France-based creative and publisher Franco Malanima. We take a step away from discussing creative practices, focusing on Franco's work with his journal and publishing house Aritcoli Liberi. The episode begins with a reading of Franco's piece "Brief Dialogue on Happiness."

As mentioned, Constantin Severin will be donating proceeds from the sale of his amazing artwork titled "Text and Time 113." Check out that piece here. Find out more about Constantin on his website. 

Read Mark Murphy's poems in TE's Blast from the Pasthere. Keep your eye on Articoli Liberi's publications for Murphy's poems in Italian language. 

Our literary prize issue is quite forthcoming! Stay updated with Trafika Europe by finding us on Facebook, Instagram, or sign up for our email list on our website. 

We are excited to be back with our third episode of 2025! Join host Clayton McKee for a conversation with Italian-born, France-based creative and publisher Franco Malanima. We take a step away from discussing creative practices, focusing on Franco's work with his journal and publishing house <a href="https://articoliliberi.com/">Aritcoli Liberi</a>. The episode begins with a reading of Franco's piece "Brief Dialogue on Happiness."
As mentioned, Constantin Severin will be donating proceeds from the sale of his amazing artwork titled "Text and Time 113." Check out that piece <a href="https://artoui.com/en/art/originals/text-and-time-113-archetypal-head-5335">here</a>. Find out more about Constantin on his <a href="https://constantinseverin.ro/">website</a>.&nbsp;
Read Mark Murphy's poems in TE's&nbsp;Blast from the Past <a href="https://www.trafikaeurope.org/poems-mark-murphy/">here</a>. Keep your eye on Articoli Liberi's publications for Murphy's poems in Italian language.&nbsp;
Our literary prize issue is quite forthcoming! Stay updated with Trafika Europe by finding us on&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/TrafikaEurope/">Facebook</a>, <a href="https://www.instagram.com/trafikaeurope/">Instagram</a>, or sign up for our email list on our <a href="https://www.trafikaeurope.org">website</a>.&nbsp;

Conversation with Translator Yana Ellis

In 1 playlist(s)

Trafika Europe Radio

Social links

Follow podcast

Recent clips