ביאליק עוזב את הישיבה ואת העיירה ומגיע לעיר הגדולה שבה הכל קורה - אודסה. שם הוא מחפש את הגיבורים שלו, אנשי הרוח שהנהיגו את העולם הרוחני היהודי - שלום עליכם, מנדלי מוכר ספרים ואחד העם.
מהר מאוד הוא מחליט למרוד בהם ובשפת היידיש שבה הם כותבים ויוצרים.
ביאליק לוקח את העברית שלמד בישיבה, והופך אותה לעברית מודרנית. שפה שתהפוך אותו לכוכב החדש של אודסה.

יוצר ומגיש: אורון שוורץ, עורך: תומר קריב, עריכת סאונד ועיצוב פסקול: נועם ברלחיס ורוני קלדרון, מפיק: עמרי קפלן, קריינות: יובל אביבי, תודה מיוחדת ללי-אור אברבך, תומר מיכלזון, ליהיא צדוק, אמיתי פוקמן ולימור גריזים מגן