בפרק זה נרחיב את העדשה לתפוצה היהודית, למנגנונים שמניעים אותה. דרך מקרה הבוחן של הגירת יהודי ארצות האסלאם, נפרק את ההנחה שהגירה היא תמיד מסע חד-כיווני, ונתחקה אחר תופעת "ההגירה החוזרת". נבין מה מניע מהגרים לשוב למדינות המוצא, ואיך נוצרת זהות כפולה שחיה בשני עולמות במקביל: במדינת המוצא ובזו החדשה.
אורח: פרופ' רענן ריין, מופקד הקתדרה למדעי היהדות, אוניברסיטת פלורידה; והקתדרה ללימודי ספרד ואמריקה הלטינית באוניברסיטת תל אביב.
ד"ר אביעד מורנו, ראש המעבדה "קהילות בתנועה" במרכז עזריאלי לחקר ישראל, אוניברסיטת בן-גוריון שבנגב; פרופסור במרכז למדעי היהדות באוניברסיטת פלורידה.
עורכת ומגישה: גיל מרקוביץ, עורכת ותחקיר: ויויאנה דייטש רובינזון, מפיקה: תמר בנימין, עיצוב קול: דימה קרנצוב