את הפרק הרביעי נייחד לסיפורה של מירים מאקבה, מוזיקאית דרום אפריקנית, שנולדה בג'והנסבורג עוד לפני משטר האפרטהייד. נעקוב אחר האופן שבו התפתחה הקריירה של מאקבה, וכיצד היא שוזרת בה מוזיקה אפרו אמריקנית, מוזיקת פולקלור אפריקנית וסוגות נוספות. הפעילות המוזיקלית של מאקבה היא גם פעילות פוליטית, ועד היום היא מכונה "מאמא אפריקה".

עם יאיר השחר