Married filmmakers Jay and Sofia Lyons tell the heartwarming influence of Kara Tippetts, who approached her own suffering and death with poise and grace, in their documentary, “The Long Goodbye.”