As we prepare for the historic emergence of two broods of cicadas, we unearth the story of the often forgotten woman behind a key cicada discovery.