Sabia que a palavra “réveillon” é francesa e não se refere apenas à véspera de Ano Novo? Ainda os rituais (mais ou menos criativos) associados à passagem de ano e os desejos para cumprir em 2026.

Sabia que a palavra &ldquo;r&eacute;veillon&rdquo; &eacute; francesa e n&atilde;o se refere apenas &agrave; v&eacute;spera de Ano Novo? Ainda os rituais (mais ou menos criativos) associados &agrave; passagem de ano e os desejos para cumprir em 2026.

Num tom descontraído, o linguista Marco Neves apresenta a origem das palavras que nos surpreendem nas notícias, explica os regionalismos, desvenda mitos da língua portuguesa — e ainda esclarece dúvidas dos ouvintes.

Num tom descontraído, o linguista Marco Neves apresenta a origem das palavras que nos surpreendem nas notícias, explica os regionalismos, desvenda mitos da língua portuguesa — e ainda esclarece dúvidas dos ouvintes.

Português Suave

O que é que ainda não sabemos sobre o "réveillon"? 

A dúvida entre "está a criar-se" ou "está-se a criar" faz sentido? O Marco Neves explica a história de "salário" e o mito relacionado com o sal e a ainda a diferença entre "obrigado" e "obrigada".

A d&uacute;vida entre "est&aacute; a criar-se" ou "est&aacute;-se a criar" faz sentido? O Marco Neves explica a hist&oacute;ria de "sal&aacute;rio" e o mito relacionado com o sal e a ainda a diferen&ccedil;a entre "obrigado" e "obrigada".

"Obrigado" ou "obrigada" é uma questão de etiqueta social?

[O Observador está a republicar os três episódios mais ouvidos do ano em cada podcast. Este é de 21 de setembro de 2025.] O episódio começa com cuecas e acaba em redundâncias, passando por Cristo, Londres e até pelo Cartaxo. No meio disto tudo, o Marco Neves esclarece como é que o “XPTO” chegou à língua portuguesa.

[O Observador est&aacute; a republicar os tr&ecirc;s epis&oacute;dios mais ouvidos do ano em cada podcast. Este &eacute; de 21 de setembro de 2025.] O epis&oacute;dio come&ccedil;a com cuecas e acaba em redund&acirc;ncias, passando por Cristo, Londres e at&eacute; pelo Cartaxo. No meio disto tudo, o Marco Neves esclarece como &eacute; que o &ldquo;XPTO&rdquo; chegou &agrave; l&iacute;ngua portuguesa.

Os mais ouvidos de 2025. Qual é a origem da palavra "cuecas" e de onde vem o "XPTO"?

O Português Suave senta-se à mesa para discutir palavras, tradições e pequenas guerras familiares. Entre bacalhau, livros islandeses e catalães pouco pudicos, falamos da língua com humor à mistura.

O Portugu&ecirc;s Suave senta-se &agrave; mesa para discutir palavras, tradi&ccedil;&otilde;es e pequenas guerras familiares. Entre bacalhau, livros islandeses e catal&atilde;es pouco pudicos, falamos da l&iacute;ngua com humor &agrave; mistura.

O que é que ainda não sabemos sobre o "réveillon"?

In 1 playlist(s)

Português Suave

Social links

Recent clips