Toda a gente sabe o que é uma "borracha", mas do outro lado da fronteira, o sentido muda de forma considerável. Não é o único exemplo de um "falso amigo" entre português e espanhol.

Toda a gente sabe o que &eacute; uma "borracha", mas do outro lado da fronteira, o sentido muda de forma consider&aacute;vel. N&atilde;o &eacute; o &uacute;nico exemplo de um "falso amigo" entre portugu&ecirc;s e espanhol.

Num tom descontraído, o linguista Marco Neves apresenta a origem das palavras que nos surpreendem nas notícias, explica os regionalismos, desvenda mitos da língua portuguesa — e ainda esclarece dúvidas dos ouvintes.

Num tom descontraído, o linguista Marco Neves apresenta a origem das palavras que nos surpreendem nas notícias, explica os regionalismos, desvenda mitos da língua portuguesa — e ainda esclarece dúvidas dos ouvintes.

Português Suave

Espanhol e Português são "falsos amigos"... linguísticos 

Entre o Brasil e a final da Taça de Portugal, Marco Neves fala do sotaque “chiado” dos cariocas, explica porque é que dizem “meia” em vez de seis e dá a conhecer um ouvinte que lê mais de 30 línguas.

Entre o Brasil e a final da Ta&ccedil;a de Portugal, Marco Neves fala do sotaque &ldquo;chiado&rdquo; dos cariocas, explica porque &eacute; que dizem &ldquo;meia&rdquo; em vez de seis e d&aacute; a conhecer um ouvinte que l&ecirc; mais de 30 l&iacute;nguas.

Porque é que os brasileiros dizem “meia” em vez de "seis"?

O Marco Neves esclarece se "invernar" e "hibernar" significam o mesmo, a razão para abrir a vogal em "Resende" e ajuda a resolver uma discussão de família: "dezanove vinte e sete" ou "mil novecentos"?

O Marco Neves esclarece se "invernar" e "hibernar" significam o mesmo, a raz&atilde;o para abrir a vogal em "Resende" e ajuda a resolver uma discuss&atilde;o de fam&iacute;lia: "dezanove vinte e sete" ou "mil novecentos"?

As tartarugas "invernam" ou "hibernam"? — Dúvidas

Do Dia das Letras Galegas às canções da Eurovisão, o Marco Neves aproveita para explicar a origem da palavra “mãe”. E como é que Brasília, uma "cidade recente", já tem tantos sotaques?

Do Dia das Letras Galegas &agrave;s can&ccedil;&otilde;es da Eurovis&atilde;o, o Marco Neves aproveita para explicar a origem da palavra &ldquo;m&atilde;e&rdquo;. E como &eacute; que Bras&iacute;lia, uma "cidade recente", j&aacute; tem tantos sotaques?

Espanhol e Português são "falsos amigos"... linguísticos

In 1 playlist(s)

Português Suave

Social links

Recent clips