観光庁が訪日客に困り事などを聞いた２０２４年度のアンケート結果を公表しました。困ったこと（複数回答）は「ごみ箱の少なさ」が２２％で最多でした。前年度と比べ８ポイント改善しましたが、訪日客増加に伴って各地でごみ放置が課題となっていて、一層の対策が必要になりそうです。一方、ゴミ箱が少ないにもかかわらず、日本の街は他国と比べてもゴミが少なく清潔だとも評価されます。共同通信英文記者のポッドキャスト「English World」最新回では、ピーター記者、望月記者、エド記者が日本のゴミ箱が少ない要因について、他国との比較も交えて話します。

Visitors to Japan most frustrated with lack of trash bins: survey

https://english.kyodonews.net/news/2025/05/2a3c1686cdaf-visitors-to-japan-most-frustrated-with-lack-of-trash-bins-survey.html

番組のご意見・ご感想はフォームから気軽にお寄せください。
取り上げてほしいテーマのリクエストなどもお待ちしています！https://forms.office.com/r/hfrNuZewuZ

—————————————————————————

共同通信の英文記者が発信する新番組「Kyodo News English World」では、英語のニュースと日本語のニュースの表現の違いや、記事の書き方の違い、翻訳上の苦労などについていろんな国から集まった記者たちと英語と日本語を交えて楽しく雑談していきます。原則水曜日に更新しています。番組で紹介する英文記事は共同通信の英語ニュースサイト「Kyodo News Plus」でも発信していますのでぜひチェックしてみてください！

Kyodo News presents a bilingual podcast for English learners about the ins and outs of news writing and how to translate tricky Japanese phrases into English. Have fun listening to journalists discuss recent articles as they occasionally go off on unrelated tangents.

Kyodo News Plus