居酒屋の倒産が急速に進んでいます。信用調査会社帝国データバンクの調査によると、今年の居酒屋の倒産件数はコロナ禍を上回るペースで増えています。どうやら背景には最近の物価高があるようです。共同通信英文記者のポッドキャスト「English World」最新回では、イギリス出身のピーター記者、シンガポール特派員を務めた鈴木記者とともに、最近の物価上昇がどのように消費者の行動に影響を与えているかを議論。シンガポールの居酒屋事情や、ピーター記者のお気に入りメニューなどについても議論していきます。

番組で紹介した記事です。

Izakayas close at faster pace than during COVID-19 amid inflation

https://english.kyodonews.net/news/2024/12/916a98f93f14-izakayas-close-at-faster-pace-than-during-covid-19-amid-inflation.html

番組のご意見・ご感想はフォームから気軽にお寄せください。
取り上げてほしいテーマのリクエストなどもお待ちしています！https://forms.office.com/r/hfrNuZewuZ

—————————————————————————

共同通信の英文記者が発信する新番組「Kyodo News English World」では、英語のニュースと日本語のニュースの表現の違いや、記事の書き方の違い、翻訳上の苦労などについていろんな国から集まった記者たちと英語と日本語を交えて楽しく雑談していきます。原則水曜日に更新しています。番組で紹介する英文記事は共同通信の英語ニュースサイト「Kyodo News Plus」でも発信していますのでぜひチェックしてみてください！

Kyodo News presents a bilingual podcast for English learners about the ins and outs of news writing and how to translate tricky Japanese phrases into English. Have fun listening to journalists discuss recent articles as they occasionally go off on unrelated tangents.

Kyodo News Plus

https://english.kyodonews.net