歴史的偉業です。米大リーグ・ドジャースで活躍する大谷翔平選手がナショナル・リーグのＭＶＰに選出されました。エンゼルス在籍時にアメリカン・リーグで獲得した２０２１、２３年に続き、３度目のＭＶＰ選出で、歴代２位に並びます。数々の記録を塗り替え世界から注目されている大谷選手ですが、そのすごさの秘密はどこにあるのでしょうか？共同通信の英文記者のポッドキャスト「English World」最新回では、スポーツ取材のベテランで大リーグ事情にも詳しいジム記者に大谷選手の強さの背景について解説してもらいました。

番組で紹介した記事です。

Baseball: Ohtani unanimously wins 3rd MVP, 1st as DH (kyodonews.net)

https://english.kyodonews.net/news/2024/11/e8064d42955e-urgent-baseball-ohtani-unanimously-wins-3rd-mvp-1st-ever-as-dh.html?phrase=dexamethasone&words=

番組のご意見・ご感想はフォームから気軽にお寄せください。
取り上げてほしいテーマのリクエストなどもお待ちしています！https://forms.office.com/r/hfrNuZewuZ

—————————————————————————

共同通信の英文記者が発信する新番組「Kyodo News English World」では、英語のニュースと日本語のニュースの表現の違いや、記事の書き方の違い、翻訳上の苦労などについていろんな国から集まった記者たちと英語と日本語を交えて楽しく雑談していきます。原則水曜日に更新しています。番組で紹介する英文記事は共同通信の英語ニュースサイト「Kyodo News Plus」でも発信していますのでぜひチェックしてみてください！

Kyodo News presents a bilingual podcast for English learners about the ins and outs of news writing and how to translate tricky Japanese phrases into English. Have fun listening to journalists discuss recent articles as they occasionally go off on unrelated tangents.

Kyodo News Plus

https://english.kyodonews.net