共同通信の英文記者のポッドキャスト「English World」最新回は、日本の７月の平均気温が１８９８年の統計開始以降で最も高かったとの記事をテーマに議論していきます。今年は平均気温が平年より２・１６度高く、これまで１位だった昨年を上回り、２年連続で最も暑い７月となりました。酷暑に対応するためのグッズもよく売れています。ハンドファン、ネックファン、男性の日傘－。街で見かけるグッズについて議論していくとともに、イギリス出身のピーター記者に現地の夏の気候や過ごし方についても聞いてみました。

番組で紹介した記事です。

Japan logs hottest July for 2nd year, 2.16 C higher than average (kyodonews.net)

https://english.kyodonews.net/news/2024/08/446d1c2d86ac-japan-logs-hottest-july-for-2nd-year-216-c-higher-than-average.html

番組のご意見・ご感想はフォームから気軽にお寄せください。
取り上げてほしいテーマのリクエストなどもお待ちしています！

https://forms.office.com/r/hfrNuZewuZ

—————————————————————————

共同通信の英文記者が発信する新番組「Kyodo News English World」では、英語のニュースと日本語のニュースの表現の違いや、記事の書き方の違い、翻訳上の苦労などについていろんな国から集まった記者たちと英語と日本語を交えて楽しく雑談していきます。原則水曜日に更新しています。番組で紹介する英文記事は共同通信の英語ニュースサイト「Kyodo News Plus」でも発信していますのでぜひチェックしてみてください！

Kyodo News presents a bilingual podcast for English learners about the ins and outs of news writing and how to translate tricky Japanese phrases into English. Have fun listening to journalists discuss recent articles as they occasionally go off on unrelated tangents.

Kyodo News Plus

https://english.kyodonews.net/