共同通信の英文記者のポッドキャスト「English World」最新回は、今年の夏休みの予算に関するアンケート調査を取り上げます。今春闘での３３年ぶりの高水準となる賃上げや６月に始まった定額減税にも関わらず、円安と物価高の影響で夏休みの予算は削っている人が多いようです。家で過ごす派の割合は？海外旅行に行く人はどれぐらいいる？調査結果を紹介するとともに、オーストラリア出身のエド記者にも帰省時に感じる円安や物価高の影響について語ってもらいました。

番組で紹介した記事です。

Japanese budget less for summer break amid inflation, weak yen: poll (kyodonews.net)

https://english.kyodonews.net/news/2024/08/6c1ec122c160-japanese-budget-less-for-summer-break-amid-inflation-weak-yen-poll.html

番組のご意見・ご感想はフォームから気軽にお寄せください。
取り上げてほしいテーマのリクエストなどもお待ちしています！

https://forms.office.com/r/hfrNuZewuZ

—————————————————————————

共同通信の英文記者が発信する新番組「Kyodo News English World」では、英語のニュースと日本語のニュースの表現の違いや、記事の書き方の違い、翻訳上の苦労などについていろんな国から集まった記者たちと英語と日本語を交えて楽しく雑談していきます。原則水曜日に更新しています。番組で紹介する英文記事は共同通信の英語ニュースサイト「Kyodo News Plus」でも発信していますのでぜひチェックしてみてください！

Kyodo News presents a bilingual podcast for English learners about the ins and outs of news writing and how to translate tricky Japanese phrases into English. Have fun listening to journalists discuss recent articles as they occasionally go off on unrelated tangents.

Kyodo News Plus

https://english.kyodonews.net/