共同通信の英文記者のポッドキャスト「English World」最新回は、今密かに人気が高まっているクレーンゲームについて議論していきます。ゲームのデジタル化やコロナ禍などでゲームセンターの廃業が増加している中、流れに逆行して注目を集めているのがクレーンゲームです。最近はクレーンゲームだけ数百台も集めたような超大型店も登場し、若者からお年寄り、訪日客に至るまで幅広いお客さんに親しまれているようです。でもなぜ今クレーンゲームなんでしょうか？訪日客に支持される理由とは？クレーンゲームの検定試験に合格するほどはまり込んだドニカン記者が解説します。

番組で紹介した記事です。

Crane games keep grip on cultural relevance despite digital disruption (kyodonews.net)

https://english.kyodonews.net/news/2024/07/8397ed6f8dbe-feature-crane-games-keep-grip-on-cultural-relevance-despite-digital-disruption.html

番組のご意見・ご感想はフォームから気軽にお寄せください。
取り上げてほしいテーマのリクエストなどもお待ちしています！

https://forms.office.com/r/hfrNuZewuZ

—————————————————————————

共同通信の英文記者が発信する新番組「Kyodo News English World」では、英語のニュースと日本語のニュースの表現の違いや、記事の書き方の違い、翻訳上の苦労などについていろんな国から集まった記者たちと英語と日本語を交えて楽しく雑談していきます。原則水曜日に更新しています。番組で紹介する英文記事は共同通信の英語ニュースサイト「Kyodo News Plus」でも発信していますのでぜひチェックしてみてください！

Kyodo News presents a bilingual podcast for English learners about the ins and outs of news writing and how to translate tricky Japanese phrases into English. Have fun listening to journalists discuss recent articles as they occasionally go off on unrelated tangents.

Kyodo News Plus

https://english.kyodonews.net/