海外市場が２兆円を超え、国内を上回る規模に成長した日本のアニメ。実は今、思わぬジレンマに直面しています。
それは、海外での「炎上」。
問題となるのは暴力や性的な描写、宗教に関わる表現から現地の法規制までさまざまで、作品の修正や配信停止に追い込まれるケースも出てきました。

例えば、今年７月に放送を開始した、講談社のコミックスが原作のアニメ「ヤニねこ」。
たばこを手放せないヘビースモーカーの獣人が主人公で、喫煙シーンが頻繁に登場します。
海外でも配信されましたが、香港では、作中でたばこのブランド名が繰り返し表示され、たばこの広告が含まれていると苦情がありました。
現地の法律に違反する可能性があると行政側が指摘し、香港の配信サービスでは配信停止となったといいます。

インターネット上では「海外は喫煙に厳しいので、放映は難しいのでは」と香港での動きに理解を示すコメントもあれば、「最初から海外受けを狙って表現を小さくするよりもこれでいい」と擁護する意見も少なくありませんでした。

配信サービスの普及で海外でも同時に見られるようになり、ネガティブな反応もＳＮＳですぐ広まります。
海外からの批判に国内のファンが反発することもしばしばです。

日本のアニメの産業規模は２０２４年で約３兆８千億円（日本動画協会調べ）で、このうち海外市場は２兆１千億円超と国内市場を上回ります。
政府は、アニメなど日本のコンテンツ産業を「基幹産業」と位置づけ、海外売り上げを２０２３年の約５・８兆円から、２０３３年までに２０兆円にする目標を掲げています。

政府もコンテンツ産業の輸出拡大を後押しする中、世界で愛される作品づくりと、日本アニメの“らしさ”をどう両立させるのか。
模索する現場を取材した記者に、話を聞きました。
ぜひエピソードをお聞きください。

記事はこちら
海外で炎上、配信停止も…日本アニメの“らしさ”どう守る？
市場規模２兆円超に、人気の裏で続く模索
https://news.jp/i/1471040913328685223?c=39546741839462401


—————————————————————————
共同通信Podcastの番組「きくリポ」は、
毎週月曜日＋αに、新しいエピソードを配信しています。
各種Podcastアプリでぜひフォローをお願いします。
過去の放送や番組・テーマごとに聴きたい方は公式HP
https://digital.kyodonews.jp/kyodopodcast/index.html
をご利用ください。
最新情報は 「きくリポ」公式Instagram からご覧いただけます。
こちらのフォローもぜひお願いします。

番組のご意見・ご感想はフォームから気軽にお寄せください。
取り上げてほしいテーマのリクエストなどもお待ちしています。
https://forms.office.com/r/ADA0pDcyBk

twitterなど各種SNSで #きくリポ を付けてつぶやくのも歓迎です。
—————————————————————————