本物にそっくりの日本の食品サンプルを紹介する展示会がロンドンで始まりました。４７都道府県の郷土料理や特産品など約１５０点の食品サンプルが並び、歴史や製造工程を紹介しています。食品サンプルは、その精巧でリアルな作りが訪日観光客を中心に注目され、日本文化の一つになっています。欧米ではなじみが薄いのでしょうか。文字だけで書かれた料理を注文するには勇気がいりますよね。英文記者のポッドキャスト「English World」最新回では、山口記者、オーストラリア出身のドニカン記者、ロンドンに留学していた金子記者が、食品サンプルの工夫やイギリスの食事情について話します。

番組で紹介した記事です。

Exhibition exploring Japan's food replica culture opens in London (kyodonews.net)

https://english.kyodonews.net/news/2024/10/635416919463-exhibition-exploring-japans-food-replica-culture-opens-in-london.html

番組のご意見・ご感想はフォームから気軽にお寄せください。
取り上げてほしいテーマのリクエストなどもお待ちしています！https://forms.office.com/r/hfrNuZewuZ

—————————————————————————

共同通信の英文記者が発信する新番組「Kyodo News English World」では、英語のニュースと日本語のニュースの表現の違いや、記事の書き方の違い、翻訳上の苦労などについていろんな国から集まった記者たちと英語と日本語を交えて楽しく雑談していきます。原則水曜日に更新しています。番組で紹介する英文記事は共同通信の英語ニュースサイト「Kyodo News Plus」でも発信していますのでぜひチェックしてみてください！

Kyodo News presents a bilingual podcast for English learners about the ins and outs of news writing and how to translate tricky Japanese phrases into English. Have fun listening to journalists discuss recent articles as they occasionally go off on unrelated tangents.

Kyodo News Plus

https://english.kyodonews.net/