共同通信の英文記者が英語と日本語を交えて気ままに雑談していく新番組「Kyodo News English World」。今回は赤ちゃん用品の物価上昇に関する記事を扱います。乳幼児の子育てはおむつや粉ミルクなど何かと出費がかさみがちですが、民間企業の調査によると、なんとこうした赤ちゃん用品の値上がり率が一般消費財の平均よりもはるかに高いことが分かりました。記事を書いた蘇記者に、自身の子育て経験も踏まえて事情を語ってもらいながら、エド記者も交えて各自の子ども時代のお気に入りのおもちゃについても話し合いました。

番組で紹介している赤ちゃん用品の物価上昇に関する記事です。

Families with babies in Japan facing steeper price hikes (kyodonews.net)

https://english.kyodonews.net/news/2023/08/a5ab91062795-families-with-babies-in-japan-facing-steeper-price-hikes.html

番組のご意見・ご感想はフォームから気軽にお寄せください。
取り上げてほしいテーマのリクエストなどもお待ちしています！

https://forms.office.com/r/hfrNuZewuZ

—————————————————————————

共同通信の英文記者が発信する新番組「Kyodo News English World」では、英語のニュースと日本語のニュースの表現の違いや、記事の書き方の違い、翻訳上の苦労などについていろんな国から集まった記者たちと英語と日本語を交えて楽しく雑談していきます。原則水曜日に更新しています。番組で紹介する英文記事は共同通信の英語ニュースサイト「Kyodo News Plus」でも発信していますのでぜひチェックしてみてください！

Kyodo News presents a bilingual podcast for English learners about the ins and outs of news writing and how to translate tricky Japanese phrases into English. Have fun listening to journalists discuss recent articles as they occasionally go off on unrelated tangents.

Kyodo News Plus

https://english.kyodonews.net/

—————————————————————————