世界各地に今もなお残る対人地雷は、戦闘が終わった後の安全な生活と復興を妨げる大きな脅威となっています。日本とカンボジアは３０年近く地雷除去に共に取り組んでおり、長年培ってきたノウハウを、被害が深刻なウクライナなど世界１１か国に伝えています。共同通信の英文記者によるポッドキャスト「English World」の最新回では、森内記者、蘇記者、ドニカン記者が、両国の協力の歴史、地雷を巡る現状や課題について語り合います。

番組で紹介した記事です。

FOCUS: Japan, Cambodia share demining know-how to world as landmines remain threat

番組のご意見・ご感想はフォームから気軽にお寄せください。 取り上げてほしいテーマのリクエストなどもお待ちしています！https://forms.office.com/r/hfrNuZewuZ

共同通信の英文記者が発信する新番組「Kyodo News English World」では、英語のニュースと日本語のニュースの表現の違いや、記事の書き方の違い、翻訳上の苦労などについていろんな国から集まった記者たちと英語と日本語を交えて楽しく雑談していきます。原則水曜日に更新しています。番組で紹介する英文記事は共同通信の英語ニュースサイト「Japan Wire by Kyodo News」でも発信していますのでぜひチェックしてみてください！

Kyodo News presents a bilingual podcast for English learners about the ins and outs of news writing and how to translate tricky Japanese phrases into English. Have fun listening to journalists discuss recent articles as they occasionally go off on unrelated tangents.