今回のサッカーワールドカップで日本は１次リーグを突破し、決勝トーナメント１回戦で強豪ブラジルと対戦しました。前半に先制点を奪ったもののその後はブラジルの反撃を許し、２対１で惜しくも敗れました。共同通信の英文記者によるポッドキャスト「English World」の最新回では、多賀記者、望月記者、そしてスポーツチームのミヤグチ記者が、日本代表の世界における現在地や、将来ワールドカップ優勝を目指すうえでの課題と可能性について語り合います。また、ミヤグチ記者が試合を詳しく分析し、日本が世界の頂点に立つために何が必要なのかを掘り下げます。

番組で紹介した記事です。

Football: Japan beaten at death by Brazil, leave World Cup in round of 32

番組のご意見・ご感想はフォームから気軽にお寄せください。 取り上げてほしいテーマのリクエストなどもお待ちしています！https://forms.office.com/r/hfrNuZewuZ

共同通信の英文記者が発信する新番組「Kyodo News English World」では、英語のニュースと日本語のニュースの表現の違いや、記事の書き方の違い、翻訳上の苦労などについていろんな国から集まった記者たちと英語と日本語を交えて楽しく雑談していきます。原則水曜日に更新しています。番組で紹介する英文記事は共同通信の英語ニュースサイト「Japan Wire by Kyodo News」でも発信していますのでぜひチェックしてみてください！

Kyodo News presents a bilingual podcast for English learners about the ins and outs of news writing and how to translate tricky Japanese phrases into English. Have fun listening to journalists discuss recent articles as they occasionally go off on unrelated tangents.