各地の受刑者が作る刑務所作業製品の売上高が４年度連続で増加したことが、公益財団法人「矯正協会」刑務作業協力事業部への取材で分かりました。新型コロナウイルスの影響などで２０２０年度に過去最低の約３億６９００万円に落ち込みましたが、２４年度は約８億１２００万円にまで回復。販売価格の見直しや交流サイト（ＳＮＳ）による広報で若者層に浸透したのが奏功したということです。共同通信の英文記者のポッドキャスト「English World」最新回では、堀内記者、ドニカン記者、上田記者が、刑務所で作られる製品や刑務作業を課す目的について話します。

番組で紹介した記事です。

Prison-made product sales recoup after pandemic, driven by online promotion

https://english.kyodonews.net/articles/-/68294

番組のご意見・ご感想はフォームから気軽にお寄せください。 取り上げてほしいテーマのリクエストなどもお待ちしています！https://forms.office.com/r/hfrNuZewuZ

共同通信の英文記者が発信する新番組「Kyodo News English World」では、英語のニュースと日本語のニュースの表現の違いや、記事の書き方の違い、翻訳上の苦労などについていろんな国から集まった記者たちと英語と日本語を交えて楽しく雑談していきます。原則水曜日に更新しています。番組で紹介する英文記事は共同通信の英語ニュースサイト「Japan Wire by Kyodo News」でも発信していますのでぜひチェックしてみてください！

Kyodo News presents a bilingual podcast for English learners about the ins and outs of news writing and how to translate tricky Japanese phrases into English. Have fun listening to journalists discuss recent articles as they occasionally go off on unrelated tangents.