מי אחראית למפגש של השטן, דוד המלך, היטלר, והעורך של עיתון "הארץ" בלב ירושלים? 
עד הפצצת פרל הארבור בדצמבר 1941, ארצות הברית ישבה על הגדר, רגל פה רגל שם. אבל היו מי שהחליטו לשלוח על דעת עצמם לחזית גיבור אמריקאי שיניף אגרוף אל פניו של הצורר באופן אישי .
בפרק הרביעי של "מנוונים חסרי כבוד", נמשיך לדבר על המערכה התרבותית במהלך המלחמה - על עלייתו של הקומיקס, על הקשר בין חלבן לבין משטר דמוקרטי, ועל הסופרת שחייתה בירושלים, והחליטה לצאת למסע נקמה אחד אחרון נגד מולדתה הגרמנית.