Everything was going great until Colleen realized she may have gotten the WRONG impression about Derek. The problem is, she thinks he intentionally created that impression. Derek says she's making a huge deal out of nothing, but another detail from dinner isn't exactly helping his case.