Dans cet épisode, Michel Laplante qui vient de quitter les Capitales, nous parle de ses plans pour aider le baseball à Montréal. Martin McGuire résume la journée des Canadiens et Antoine Roussel trouve que l'on tombe trop vite en amour avec nos jeunes joueurs.