Dans cet épisode, Michel Laplante qui vient de quitter les Capitales, nous parle de ses plans pour aider le baseball à Montréal. Martin McGuire résume la journée des Canadiens et Antoine Roussel trouve que l'on tombe trop vite en amour avec nos jeunes joueurs.

«C’est grâce à Wayne Gretzky que j’ai réussi à gagner ma vie avec le hockey» -Christian Sbrocca
1:21:05

«Jacob Fowler stabilise depuis son arrivée et les joueurs ont besoin que ses gardiens soient rassurants!» -Félix Séguin
40:30

«Le plafond de Fowler est 20 étages au-dessus de Dobes» -José Théodore
54:06