Dans cet épisode, Michel Laplante qui vient de quitter les Capitales, nous parle de ses plans pour aider le baseball à Montréal. Martin McGuire résume la journée des Canadiens et Antoine Roussel trouve que l'on tombe trop vite en amour avec nos jeunes joueurs.

«Il va falloir que les Canadiens trouvent un équilibre avant les séries éliminatoires» -Tony Marinaro
51:39

Les Canadiens ne bougent pas à la date limite des transactions pour une deuxième année consécutive : «Je pense que Martin St-Louis est déçu» -Éric Hoziel
58:13

«Plus les matchs sont serrés, plus les Canadiens en arrachent» -Dany Dubé
43:06