Este episodio, que se emitió el 5 de marzo de 2023, forma parte de una selección para el verano de EL PAÍS Audio.

Trinidad Deiros, periodista de Internacional, hizo su primer viaje como enviada especial de EL PAÍS al país acompañada de Shirin, su traductora iraní de 30 años, que trabajaba para una agencia de noticias. Este tipo de empresas —en teoría privadas— son las que el Gobierno asigna obligatoriamente a los reporteros extranjeros.En Teherán, la capital, Shirin le explicó algunas de las contradicciones de un país, en el que miles de mujeres jóvenes se rebelan contra el sistema, mientras la mayoría tiene que plegarse a sus reglas.

Créditos:

• Una historia de Trinidad Deiros
• Guion: Elsa Cabria y Trinidad Deiros
• Edición: Ana Ribera
• Dirección: Silvia Cruz Lapeña 
• Diseño de sonido: Nacho Taboada
• Sintonía: Jorge Magaz