<가사>

  

나는 너 하나로 충분해

I am complete, if I have you 




 긴 말 안 해도 눈빛으로 다 아니깐

You don’t have to say a word, I can see it in your eyes 




 한 송이의 꽃이 피고 지는

Every day and every moment I’m with you 




 모든 날, 모든 순간 함께해

Just like a flower that blooms and withers







<주요표현>

-be complete 완성되다, 완벽하다 

-You don’t have to say a word 말 안 해도 돼 

-bloom 피다 

-wither (꽃이) 지다

&lt;가사&gt;&nbsp; 나는 너 하나로 충분해I am complete, if I have you 긴 말 안 해도 눈빛으로 다 아니깐You don’t have to say a word, I can see it in your eyes 한 송이의 꽃이 피고 지는Every day and every moment I’m with you 모든 날, 모든 순간 함께해Just like a flower that blooms and withers &lt;주요표현&gt;-be complete 완성되다, 완벽하다 -You don’t have to say a word 말 안 해도 돼 -bloom 피다 -wither (꽃이) 지다

폴킴의 <모든 날 모든 순간>을 영어로 부르면?

<가사> 

   

하지만 너는 왜 아무 말도 없을까 

But why aren’t you saying anything at all  

 

너에게 내가 정말 필요하다는 걸 알아 

I know you really need me by your side  

   

넌 너무 이상적이야 네 눈빛만 보고 

You are so idealistic, no single woman would  

 

네게 먼저 말 걸어 줄 그런 여자는 없어 

initiate a conversation looking at your eyes  

 

나도 마찬가지야 이렇게 

It is the same for me~! Likewise! 




-anything at all 무엇이라도, 뭐라도 

-idealistic 이상적인 

-initiate a conversation 말 걸다 

-Likewise 마찬가지다

&lt;가사&gt;&nbsp;&nbsp; &nbsp;하지만 너는 왜 아무 말도 없을까&nbsp;But why aren’t you saying anything at all &nbsp;&nbsp;너에게 내가 정말 필요하다는 걸 알아&nbsp;I know you really need me by your side &nbsp;&nbsp; &nbsp;넌 너무 이상적이야 네 눈빛만 보고&nbsp;You are so idealistic, no single woman would &nbsp;&nbsp;네게 먼저 말 걸어 줄 그런 여자는 없어&nbsp;initiate a conversation looking at your eyes &nbsp;&nbsp;나도 마찬가지야 이렇게&nbsp;It is the same for me~! Likewise!&nbsp; -anything at all 무엇이라도, 뭐라도 -idealistic 이상적인 -initiate a conversation 말 걸다 -Likewise 마찬가지다

자자의 <버스 안에서>를 영어로 부르면?

<가사> 

낮에는 따사로운 인간적인 여자 

By day, a woman who has a heart of gold 

 

커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자 

A graceful woman who can afford time for a cup of coffee  

 

밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자 

At night, a woman whose heart grows hot and steamy  

 

그런 반전 있는 여자 

A woman with many facets 







<주요표현>

-by day 낮에는 

-a heart of gold 따뜻한 마음 

-to afford time for ~ ~할 여유를 갖다 

-facet 면

&lt;가사&gt;&nbsp;낮에는 따사로운 인간적인 여자&nbsp;By day, a woman who has a heart of gold&nbsp;&nbsp;커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자&nbsp;A graceful woman who can afford time for a cup of coffee &nbsp;&nbsp;밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자&nbsp;At night, a woman whose heart grows hot and steamy &nbsp;&nbsp;그런 반전 있는 여자&nbsp;A woman with many facets&nbsp; &lt;주요표현&gt;-by day 낮에는 -a heart of gold 따뜻한 마음 -to afford time for ~ ~할 여유를 갖다 -facet 면

싸이의 <강남스타일>을 영어로 부르면?

<가사>

이제야 나 태어난 그 이유를 알 것만 같아요

At last, I think I’ve found the reason of my existence 




그대를 만나 죽도록 사랑하는 게

Bumping into you and losing my heart to you till death 




누군가 주신 나의 행복이죠

Is the happiness given from above 







<주요표현>

-existence 존재

-bump into ~ ~와 우연히 만나다

-lose one’s heart ~와 사랑에 빠지다 

-till death 죽을 때까지 

-~ given from above 하늘에서 내려준 ~

&lt;가사&gt;이제야 나 태어난 그 이유를 알 것만 같아요At last, I think I’ve found the reason of my existence&nbsp; 그대를 만나 죽도록 사랑하는 게Bumping into you and losing my heart to you till death&nbsp; 누군가 주신 나의 행복이죠Is the happiness given from above&nbsp; &lt;주요표현&gt;-existence 존재-bump into ~ ~와 우연히 만나다-lose one’s heart ~와 사랑에 빠지다 -till death 죽을 때까지 -~ given from above 하늘에서 내려준 ~

김동률의 <감사>를 영어로 부르면?

<가사> 

   

두 번 세 번 피곤하게 자꾸 질문하지 마 

I am tired of you asking me twice or thrice  

   

내 장점이 뭔지 알아? 바로 솔직한 거야 

One of my pros is that I am always flat-out frank  

   

방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마 

Don’t you dare doubt the feeling that I have told you.  

   

그냥 좋다는 게 아냐 What's after 'LIKE'? 

I don’t just like you; What’s after ‘LIKE’? 







<주요표현>

-be tired of ~ ~가 피곤하다 

-thrice 세 번 

-pros and cos 장점과 단점 

-flat-out 완전히 

-frank 솔직한 

-dare ~할 용기가 있다, 감히 ~하다 

-doubt 의심하다

&lt;가사&gt;&nbsp;&nbsp; &nbsp;두 번 세 번 피곤하게 자꾸 질문하지 마&nbsp;I am tired of you asking me twice or thrice &nbsp;&nbsp; &nbsp;내 장점이 뭔지 알아? 바로 솔직한 거야&nbsp;One of my pros is that I am always flat-out frank &nbsp;&nbsp; &nbsp;방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마&nbsp;Don’t you dare doubt the feeling that I have told you. &nbsp;&nbsp; &nbsp;그냥 좋다는 게 아냐 What's after 'LIKE'?&nbsp;I don’t just like you; What’s after ‘LIKE’?&nbsp; &lt;주요표현&gt;-be tired of ~ ~가 피곤하다 -thrice 세 번 -pros and cos 장점과 단점 -flat-out 완전히 -frank 솔직한 -dare ~할 용기가 있다, 감히 ~하다 -doubt 의심하다&nbsp;

아이브의 <After Like>를 영어로 부르면?

<가사> 

   

음 불어오는 차가운 바람 속에 

Hm.. in the midst of the cold wind that’s blowing  

   

그대 외로워 울지만 

In loneliness you shed some tears  

   

나 항상 그대 곁에 머물겠어요 

Will stick around beside you forevermore  

   

떠나지 않아요 

Will never leave you 







<주요표현>

-in the midst of ~ ~중에, ~속에 

-in loneliness 외로움에 

-stick around (어떤 곳에서) 가지 않고 머무르다 

-forevermore 영원히, 영구히

&lt;가사&gt;&nbsp;&nbsp; &nbsp;음 불어오는 차가운 바람 속에&nbsp;Hm.. in the midst of the cold wind that’s blowing &nbsp;&nbsp; &nbsp;그대 외로워 울지만&nbsp;In loneliness you shed some tears &nbsp;&nbsp; &nbsp;나 항상 그대 곁에 머물겠어요&nbsp;Will stick around beside you forevermore &nbsp;&nbsp; &nbsp;떠나지 않아요&nbsp;Will never leave you&nbsp; &lt;주요표현&gt;-in the midst of ~ ~중에, ~속에 -in loneliness 외로움에 -stick around (어떤 곳에서) 가지 않고 머무르다 -forevermore 영원히, 영구히

오혁의 <소녀>를 영어로 부르면?

<가사> 

   

혼자 남아도 괜찮아 가도 괜찮아 

It’s alright if I’m left alone, even though you leave me 

 

세상에 제일 자신 있는 건 

I am second to none and confident  

   

내가 언제나 그래 왔듯이 

In waiting for you, as always  

   

너를 기다리는 일 

As I have done so, so far 







<주요표현>

-alone vs. by oneself 

-be second to none 제일 잘하다 

-as always 언제나 그랬듯 

-so far 이제껏

&lt;가사&gt;&nbsp;&nbsp; &nbsp;혼자 남아도 괜찮아 가도 괜찮아&nbsp;It’s alright if I’m left alone, even though you leave me&nbsp;&nbsp;세상에 제일 자신 있는 건&nbsp;I am second to none and confident &nbsp;&nbsp; &nbsp;내가 언제나 그래 왔듯이&nbsp;In waiting for you, as always &nbsp;&nbsp; &nbsp;너를 기다리는 일&nbsp;As I have done so, so far&nbsp; &lt;주요표현&gt;-alone vs. by oneself -be second to none 제일 잘하다 -as always 언제나 그랬듯 -so far 이제껏&nbsp;

S.G.워너비의 <Timeless>를 영어로 부르면?

<가사> 

오래전에 함께 듣던 노래가 

The melodies we heard long ago  

   

거리에서 내게 우연히 들려온 것처럼 

Sometimes are stumbled upon on the streets  

   

살아가다 한번쯤 우연히 만날 것 같아 

I have a hunch I’ll meet you like that accidentally  

   

사랑했던 그 모습 그대로 

the way we were, when we were in love 

 

<주요표현>

-long ago 오래전에 

-to stumble upon something ~를 우연히 발견하다 

-have a hunch 대충 짐작하다, 직감하다

&lt;가사&gt;&nbsp;오래전에 함께 듣던 노래가&nbsp;The melodies we heard long ago &nbsp;&nbsp; &nbsp;거리에서 내게 우연히 들려온 것처럼&nbsp;Sometimes are stumbled upon on the streets &nbsp;&nbsp; &nbsp;살아가다 한번쯤 우연히 만날 것 같아&nbsp;I have a hunch I’ll meet you like that accidentally &nbsp;&nbsp; &nbsp;사랑했던 그 모습 그대로&nbsp;the way we were, when we were in love&nbsp;&nbsp;&lt;주요표현&gt;-long ago 오래전에 -to stumble upon something ~를 우연히 발견하다 -have a hunch 대충 짐작하다, 직감하다&nbsp;

스탠딩에그의 <오래된 노래>를 영어로 부르면?

<가사> 

마음먹은 대로 (내가 마음먹은 대로) 

How you set your mind (I have made my mind)  

   

생각한 대로 (그대 생각한 대로) 

However you think (Whatever you think)  

   

도전은 무한히 인생은 영원히 

Challenge endlessly, life is always  

   

말하는 대로 말하는 대로 

How you set your mind, how you set your mind  

   

말하는 대로 말하는 대로 

How you set your mind, how you set your mind 




<주요표현>

-set one’s mind 마음먹다 

-make one’s mind 마음먹다 

-endlessly 영원히

&lt;가사&gt;&nbsp;마음먹은 대로 (내가 마음먹은 대로)&nbsp;How you set your mind (I have made my mind) &nbsp;&nbsp; &nbsp;생각한 대로 (그대 생각한 대로)&nbsp;However you think (Whatever you think) &nbsp;&nbsp; &nbsp;도전은 무한히 인생은 영원히&nbsp;Challenge endlessly, life is always &nbsp;&nbsp; &nbsp;말하는 대로 말하는 대로&nbsp;How you set your mind, how you set your mind &nbsp;&nbsp; &nbsp;말하는 대로 말하는 대로&nbsp;How you set your mind, how you set your mind&nbsp; &lt;주요표현&gt;-set one’s mind 마음먹다 -make one’s mind 마음먹다 -endlessly 영원히&nbsp;

처진달팽이(유재석,이적)의 <말하는대로>를 영어로 부르면?

<가사> 

   

어쨌거나 근육빵빵 난 슈퍼맨 

Whatever the case, I am hunky Superman  

   

지구인의 친구 난 슈퍼맨 

A friend of earthlings, I’m Superman 

   

유사품에 주의해요 

Beware of imitations  

   

오각형에 S자야 

Look for an S in a pentagon  

   

위아래로 스판100% 

Top and bottom, fully Spandex 




<주요표현>

-hunky 근육질이고 잘생긴 (남자) 

-earthling 지구인 

-beware 주의하다 

-imitation 유사품 

-pentagon 오각형

&lt;가사&gt;&nbsp;&nbsp; &nbsp;어쨌거나 근육빵빵 난 슈퍼맨&nbsp;Whatever the case, I am hunky Superman &nbsp;&nbsp; &nbsp;지구인의 친구 난 슈퍼맨&nbsp;A friend of earthlings, I’m Superman&nbsp;&nbsp; &nbsp;유사품에 주의해요&nbsp;Beware of imitations &nbsp;&nbsp; &nbsp;오각형에 S자야&nbsp;Look for an S in a pentagon &nbsp;&nbsp; &nbsp;위아래로 스판100%&nbsp;Top and bottom, fully Spandex&nbsp; &lt;주요표현&gt;-hunky 근육질이고 잘생긴 (남자) -earthling 지구인 -beware 주의하다 -imitation 유사품 -pentagon 오각형&nbsp;

노라조의 <슈퍼맨>을 영어로 부르면?

케이팝을 영어로 바꿔부르며 영어도 공부하고 음악도 즐기는 시간 : 귀호강 영어 음악예능 프로젝트   

케이팝을 영어로 바꿔부르며 영어도 공부하고 음악도 즐기는 시간 : 귀호강 영어 음악예능 프로젝트

K-POP 잉글리쉬

Social links:

Follow the podcast:

51 clip(s)