<가사> 

오래전에 함께 듣던 노래가 

The melodies we heard long ago  

   

거리에서 내게 우연히 들려온 것처럼 

Sometimes are stumbled upon on the streets  

   

살아가다 한번쯤 우연히 만날 것 같아 

I have a hunch I’ll meet you like that accidentally  

   

사랑했던 그 모습 그대로 

the way we were, when we were in love 

 

<주요표현>

-long ago 오래전에 

-to stumble upon something ~를 우연히 발견하다 

-have a hunch 대충 짐작하다, 직감하다

&lt;가사&gt;&nbsp;오래전에 함께 듣던 노래가&nbsp;The melodies we heard long ago &nbsp;&nbsp; &nbsp;거리에서 내게 우연히 들려온 것처럼&nbsp;Sometimes are stumbled upon on the streets &nbsp;&nbsp; &nbsp;살아가다 한번쯤 우연히 만날 것 같아&nbsp;I have a hunch I’ll meet you like that accidentally &nbsp;&nbsp; &nbsp;사랑했던 그 모습 그대로&nbsp;the way we were, when we were in love&nbsp;&nbsp;&lt;주요표현&gt;-long ago 오래전에 -to stumble upon something ~를 우연히 발견하다 -have a hunch 대충 짐작하다, 직감하다&nbsp;

케이팝을 영어로 바꿔부르며 영어도 공부하고 음악도 즐기는 시간 : 귀호강 영어 음악예능 프로젝트   

케이팝을 영어로 바꿔부르며 영어도 공부하고 음악도 즐기는 시간 : 귀호강 영어 음악예능 프로젝트

K-POP 잉글리쉬

스탠딩에그의 <오래된 노래>를 영어로 부르면?

<가사>

  

나는 너 하나로 충분해

I am complete, if I have you 




 긴 말 안 해도 눈빛으로 다 아니깐

You don’t have to say a word, I can see it in your eyes 




 한 송이의 꽃이 피고 지는

Every day and every moment I’m with you 




 모든 날, 모든 순간 함께해

Just like a flower that blooms and withers







<주요표현>

-be complete 완성되다, 완벽하다 

-You don’t have to say a word 말 안 해도 돼 

-bloom 피다 

-wither (꽃이) 지다

&lt;가사&gt;&nbsp; 나는 너 하나로 충분해I am complete, if I have you 긴 말 안 해도 눈빛으로 다 아니깐You don’t have to say a word, I can see it in your eyes 한 송이의 꽃이 피고 지는Every day and every moment I’m with you 모든 날, 모든 순간 함께해Just like a flower that blooms and withers &lt;주요표현&gt;-be complete 완성되다, 완벽하다 -You don’t have to say a word 말 안 해도 돼 -bloom 피다 -wither (꽃이) 지다

폴킴의 <모든 날 모든 순간>을 영어로 부르면?

<가사> 

   

하지만 너는 왜 아무 말도 없을까 

But why aren’t you saying anything at all  

 

너에게 내가 정말 필요하다는 걸 알아 

I know you really need me by your side  

   

넌 너무 이상적이야 네 눈빛만 보고 

You are so idealistic, no single woman would  

 

네게 먼저 말 걸어 줄 그런 여자는 없어 

initiate a conversation looking at your eyes  

 

나도 마찬가지야 이렇게 

It is the same for me~! Likewise! 




-anything at all 무엇이라도, 뭐라도 

-idealistic 이상적인 

-initiate a conversation 말 걸다 

-Likewise 마찬가지다

&lt;가사&gt;&nbsp;&nbsp; &nbsp;하지만 너는 왜 아무 말도 없을까&nbsp;But why aren’t you saying anything at all &nbsp;&nbsp;너에게 내가 정말 필요하다는 걸 알아&nbsp;I know you really need me by your side &nbsp;&nbsp; &nbsp;넌 너무 이상적이야 네 눈빛만 보고&nbsp;You are so idealistic, no single woman would &nbsp;&nbsp;네게 먼저 말 걸어 줄 그런 여자는 없어&nbsp;initiate a conversation looking at your eyes &nbsp;&nbsp;나도 마찬가지야 이렇게&nbsp;It is the same for me~! Likewise!&nbsp; -anything at all 무엇이라도, 뭐라도 -idealistic 이상적인 -initiate a conversation 말 걸다 -Likewise 마찬가지다

자자의 <버스 안에서>를 영어로 부르면?

<가사> 

낮에는 따사로운 인간적인 여자 

By day, a woman who has a heart of gold 

 

커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자 

A graceful woman who can afford time for a cup of coffee  

 

밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자 

At night, a woman whose heart grows hot and steamy  

 

그런 반전 있는 여자 

A woman with many facets 







<주요표현>

-by day 낮에는 

-a heart of gold 따뜻한 마음 

-to afford time for ~ ~할 여유를 갖다 

-facet 면

&lt;가사&gt;&nbsp;낮에는 따사로운 인간적인 여자&nbsp;By day, a woman who has a heart of gold&nbsp;&nbsp;커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자&nbsp;A graceful woman who can afford time for a cup of coffee &nbsp;&nbsp;밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자&nbsp;At night, a woman whose heart grows hot and steamy &nbsp;&nbsp;그런 반전 있는 여자&nbsp;A woman with many facets&nbsp; &lt;주요표현&gt;-by day 낮에는 -a heart of gold 따뜻한 마음 -to afford time for ~ ~할 여유를 갖다 -facet 면

스탠딩에그의 <오래된 노래>를 영어로 부르면?

K-POP 잉글리쉬

In 1 playlist(s)

K-POP 잉글리쉬

Social links

Follow podcast

Recent clips