António e Catarina Machado são pai e filha. E, além do parentesco, dividem, também, o amor pelas dobragens. António Machado é ator, imitador e dobrador com diversos trabalhos na área. Nas dobragens, destaca-se por ser a voz de Francesco Bernoulli (“Carros 2”), Zé Colmeia, Elliot (“Boog & Elliot”) ou Astérix. Catarina Machado tem onze anos e já faz trabalho de dobragens desde os seis. Mais conhecida por ser a voz de Agnes (em “Gru: O Mal Disposto 4”) e a Lumalee (nos filmes “Super Mario Bros” e “Super Mario Galaxy”), Catarina promete não parar por aqui. Na semana em que se celebra o Dia Mundial da Criança, o Era Uma Voz traz um episódio extra com esta família de dobradores, em que se discutiu o carinho pelo trabalho, as memórias e a importância de não deixar as inteligências artificiais substituírem os atores.
Era uma voz… e continuará a ser.

A voz de Tom Sawyer | Ermelinda Duarte
35:50

A voz de Yugi Muto (Yu-Gi-Oh) | Mário Bomba
45:31

A voz do Pateta | Carlos Freixo
29:23