Tanto em séries, como Yu-Gi-Oh, SpongeBob SquarePants ou Naruto, como em videojogos, como Sly Cooper, Beyond: Two Souls ou Uncharted 3: Drake's Deception, a voz de Mário Bomba desdobra-se em diferentes personagens, desde os mais inocentes e afáveis aos mais matreiros e irreverentes.
Mário Bomba já foi Yami Yugi, (Yu-Gi-Oh) Patric Estrela, (SpongeBob SquarePants) Clarence, Jiraiya e Gaara, (Naruto) Sly Cooper, entre tantos outros.
No sexto episódio do podcast Era Uma Voz, Mário Bomba fala-nos da qualidade das dobragens portuguesas, das técnicas vocais que utiliza para fazer diferentes personagens e do impacto que os desenhos animados podem ter durante a infância.
Era uma voz… e continuará a ser.

Tanto em s&eacute;ries, como Yu-Gi-Oh, SpongeBob SquarePants ou Naruto, como em videojogos, como Sly Cooper, Beyond: Two Souls ou Uncharted 3: Drake's Deception, a voz de M&aacute;rio Bomba desdobra-se em diferentes personagens, desde os mais inocentes e af&aacute;veis aos mais matreiros e irreverentes. M&aacute;rio Bomba j&aacute; foi Yami Yugi, (Yu-Gi-Oh) Patric Estrela, (SpongeBob SquarePants) Clarence, Jiraiya e Gaara, (Naruto) Sly Cooper, entre tantos outros. No sexto epis&oacute;dio do podcast Era Uma Voz, M&aacute;rio Bomba fala-nos da qualidade das dobragens portuguesas, das t&eacute;cnicas vocais que utiliza para fazer diferentes personagens e do impacto que os desenhos animados podem ter durante a inf&acirc;ncia. Era uma voz&hellip; e continuar&aacute; a ser.

Há vozes que marcaram gerações. No novo podcast do Expresso, conversamos com quem empresta a própria voz a filmes e séries, revelando histórias de bastidores, desafios e segredos da profissão. Um mergulho nos bastidores das dobragens que moldaram a nossa infância e continuam a dar vida a heróis, vilões e personagens inesquecíveis. Este é o espaço onde as vozes ganham rosto e as histórias ganham som. Era uma voz… e continuará a ser. Uma ideia original de Tomás Delfim, com episódio novo sempre ao domingo 

H&aacute; vozes que marcaram gera&ccedil;&otilde;es. No novo podcast do Expresso, conversamos com quem empresta a pr&oacute;pria voz a filmes e s&eacute;ries, revelando hist&oacute;rias de bastidores, desafios e segredos da profiss&atilde;o. Um mergulho nos bastidores das dobragens que moldaram a nossa inf&acirc;ncia e continuam a dar vida a her&oacute;is, vil&otilde;es e personagens inesquec&iacute;veis. Este &eacute; o espa&ccedil;o onde as vozes ganham rosto e as hist&oacute;rias ganham som. Era uma voz&hellip; e continuar&aacute; a ser. Uma ideia original de Tom&aacute;s Delfim, com epis&oacute;dio novo sempre ao domingo&nbsp;

O podcast onde as vozes ganham rosto e as histórias ganham som

Era Uma Voz

Mário Bomba, a voz de Yugi Muto, no sexto episódio do podcast Era Uma Voz

A voz de Yugi Muto (Yu-Gi-Oh) | Mário Bomba

Teatro, televisão e até no estúdio de dobragens. Renato Godinho mostrou desde cedo a sua versatilidade artística, seja em cima de um palco, em novelas ou como voz de personagens de séries e filmes de animação. Apesar de hoje em dia já não estar tão ativo em trabalhos como antes, o contributo de Renato Godinho para a consolidação de vários imaginários já dura há 27 anos.
Foi em 1999 que Renato Godinho ingressou no mundo das dobragens. Após finalizar os estudos na Escola Profissional de Teatro de Cascais, pela mão de Rui Paulo, o então jovem ator deu os primeiros passos na área, através do trabalho como protagonista no filme Doug: O Primeiro Filme, na voz de Doug Funnie.
A primeira década dos anos2000 ficou marcada na carreira de Renato Godinho pela quantidade de dobragens de sucesso que dobrou, personagens que ainda perduram na memória. Entre elas estão Ron Stopable, (Kim Possible) Jake Long, (American Dragon) Dave, (Dave, O Bárbaro) Síndrome (Os Incríveis) e Shaggy (Scooby-Doo).
No último episódio da segunda temporada do Era Uma Voz, Renato Godinho fala-nos dos desafios iniciais na área das dobragens, da relação do público com as personagens a que deu voz e do efeito nostalgia que as dobragens causam em quem cresce com estes produtos.
Era uma voz… e continuará a ser.

Teatro, televis&atilde;o e at&eacute; no est&uacute;dio de dobragens. Renato Godinho mostrou desde cedo a sua versatilidade art&iacute;stica, seja em cima de um palco, em novelas ou como voz de personagens de s&eacute;ries e filmes de anima&ccedil;&atilde;o. Apesar de hoje em dia j&aacute; n&atilde;o estar t&atilde;o ativo em trabalhos como antes, o contributo de Renato Godinho para a consolida&ccedil;&atilde;o de v&aacute;rios imagin&aacute;rios j&aacute; dura h&aacute; 27 anos. Foi em 1999 que Renato Godinho ingressou no mundo das dobragens. Ap&oacute;s finalizar os estudos na Escola Profissional de Teatro de Cascais, pela m&atilde;o de Rui Paulo, o ent&atilde;o jovem ator deu os primeiros passos na &aacute;rea, atrav&eacute;s do trabalho como protagonista no filme Doug: O Primeiro Filme, na voz de Doug Funnie. A primeira d&eacute;cada dos anos2000 ficou marcada na carreira de Renato Godinho pela quantidade de dobragens de sucesso que dobrou, personagens que ainda perduram na mem&oacute;ria. Entre elas est&atilde;o Ron Stopable, (Kim Possible) Jake Long, (American Dragon) Dave, (Dave, O B&aacute;rbaro) S&iacute;ndrome (Os Incr&iacute;veis) e Shaggy (Scooby-Doo). No &uacute;ltimo epis&oacute;dio da segunda temporada do Era Uma Voz, Renato Godinho fala-nos dos desafios iniciais na &aacute;rea das dobragens, da rela&ccedil;&atilde;o do p&uacute;blico com as personagens a que deu voz e do efeito nostalgia que as dobragens causam em quem cresce com estes produtos. Era uma voz&hellip; e continuar&aacute; a ser.

Renato Godinho, a voz de Dave: O Bárbaro

A voz de Dave, O Bárbaro | Renato Godinho

Entre dar voz a personagens nostálgicas e cantar diversos genéricos de abertura de desenhos animados icónicos, Ana Vieira transporta gerações através do seu timbre. A Avó Detetive, Tiana, Lucia Nanami ou Masha são apenas uma curta amostra do resultado de quase três décadas na área das dobragens.

A dobradora já deu voz a Prudência Passinhos, (A Avó Detetive) Lucia Nanani (Mermaid Melody) Flora, (Doremi) Wanda, (Os Padrinhos Mágicos) Princesa Tiana, Pinkie Pie, (My Little Pony) Fada Madrinha, (Os Descendentes) Rainha Má, (Branca de Neve 2025) Bloom, (Wimx) Pippi das Meias Altas, entre outras tantas.

No campo das músicas, Ana Vieira também é responsável por fazer diversas crianças e jovens se juntarem a si, unindo-se numa voz só, enquanto decorria a música de abertura do desenho animado pelo qual se aguardava ansiosamente. Interpretou genéricos de séries como Digimon Fronteira, Miúda Atómica, Mermaid Melody, A Carrinha Mágica, A Avó Detetive, Os Padrinhos Mágicos, Rua do Zoo 64, a lista é extensa.

No episódio 13 da segunda temporada do Era Uma Voz, Ana Vieira fala-nos do maior acaso da sua vida, dos bons e maus momentos que viveu no interior de estúdio e da relação de intimidade que tem com a voz.

Era uma voz… e continuará a ser.

Entre dar voz a personagens nost&aacute;lgicas e cantar diversos gen&eacute;ricos de abertura de desenhos animados ic&oacute;nicos, Ana Vieira transporta gera&ccedil;&otilde;es atrav&eacute;s do seu timbre. A Av&oacute; Detetive, Tiana, Lucia Nanami ou Masha s&atilde;o apenas uma curta amostra do resultado de quase tr&ecirc;s d&eacute;cadas na &aacute;rea das dobragens.
A dobradora j&aacute; deu voz a Prud&ecirc;ncia Passinhos, (A Av&oacute; Detetive) Lucia Nanani (Mermaid Melody) Flora, (Doremi) Wanda, (Os Padrinhos M&aacute;gicos) Princesa Tiana, Pinkie Pie, (My Little Pony) Fada Madrinha, (Os Descendentes) Rainha M&aacute;, (Branca de Neve 2025) Bloom, (Wimx) Pippi das Meias Altas, entre outras tantas.
No campo das m&uacute;sicas, Ana Vieira tamb&eacute;m &eacute; respons&aacute;vel por fazer diversas crian&ccedil;as e jovens se juntarem a si, unindo-se numa voz s&oacute;, enquanto decorria a m&uacute;sica de abertura do desenho animado pelo qual se aguardava ansiosamente. Interpretou gen&eacute;ricos de s&eacute;ries como Digimon Fronteira, Mi&uacute;da At&oacute;mica, Mermaid Melody, A Carrinha M&aacute;gica, A Av&oacute; Detetive, Os Padrinhos M&aacute;gicos, Rua do Zoo 64, a lista &eacute; extensa.
No epis&oacute;dio 13 da segunda temporada do Era Uma Voz, Ana Vieira fala-nos do maior acaso da sua vida, dos bons e maus momentos que viveu no interior de est&uacute;dio e da rela&ccedil;&atilde;o de intimidade que tem com a voz.
Era uma voz&hellip; e continuar&aacute; a ser.

A voz d’A Avó Detetive | Ana Vieira

As dobragens e o amor pela área corre-lhes nas veias. De um lado, uma carreira que ultrapassa as três décadas. De outro, uma infância passada em estúdios de gravação, palcos e cenários de novelas. Mãe e filha unidas, não só mas também, pelos laços da arte de dobrar.

No episódio 12 da segunda temporada do Era Uma Voz, Mila e Renata Belo falam-nos dos seus percursos, das personagens uma da outra que mais as marcaram e do potencial de expansão do mercado das dobragens.

Era uma voz… e continuará a ser.

As dobragens e o amor pela &aacute;rea corre-lhes nas veias. De um lado, uma carreira que ultrapassa as tr&ecirc;s d&eacute;cadas. De outro, uma inf&acirc;ncia passada em est&uacute;dios de grava&ccedil;&atilde;o, palcos e cen&aacute;rios de novelas. M&atilde;e e filha unidas, n&atilde;o s&oacute; mas tamb&eacute;m, pelos la&ccedil;os da arte de dobrar.
No epis&oacute;dio 12 da segunda temporada do Era Uma Voz, Mila e Renata Belo falam-nos dos seus percursos, das personagens uma da outra que mais as marcaram e do potencial de expans&atilde;o do mercado das dobragens.
Era uma voz&hellip; e continuar&aacute; a ser.

Mila Belo e Renata Belo: as vozes d’A Pequena Sereia e Agnes (O Gru Mal Disposto)

A voz de Yugi Muto (Yu-Gi-Oh) | Mário Bomba

Era Uma Voz

In 1 playlist(s)

Era Uma Voz

Social links

Follow podcast

Recent clips