Bernelle Verster vertel van die eilandlewe op Portugal se Azores-eilande. Sy bly in Santo António de Nordestinho in die landelike Noordooste op die grootste eiland, São Miguel. Sy vertel onder andere van Portugese woorde wat hulle weg in Afrikaans gevind het.