AI（人工知能）の翻訳技術が、教育などさまざまなシーンで活用されています。これさえ使いこなせば言葉の壁を乗り換えられるでしょうか？　画像認識と組み合わせて、マンガを翻訳するサービスも生まれています。
※2023年8月23日に収録しました。後編は9月20日配信の〈AI翻訳、外国語教育に実はお役立ち？　使い始めた学校も（後編） #466〉です。

【関連記事】
海賊版防げ、漫画をAI翻訳　東大発ベンチャー「ONE PIECE」もベトナム語に 
https://globe.asahi.com/article/14976037
プロの翻訳業、精度高いAI翻訳でどう変わる　増えるポストエディット需要 
https://globe.asahi.com/article/14988524
AI翻訳「DeepL」CEO　日本は世界2位の市場「ビジネスでこそ利用を」 
https://globe.asahi.com/article/14978958

【出演・スタッフ】
藤崎麻里（GLOBE編集部）
MC・音源編集　杢田光

【朝ポキ情報】
ご感想はおたよりフォーム → https://bit.ly/asapoki_otayori
最新情報はＸ（旧ツイッター）→ https://bit.ly/asapoki_twitter
交流はコミュニティ → https://bit.ly/asapoki_community
テロップ付きはYouTube → https://bit.ly/asapoki_youtube_
こぼれ話はメルマガ → https://bit.ly/asapoki_newsletter
全話あります公式サイト → https://bit.ly/asapoki_lp
メールはこちら → podcast@asahi.com

AI（人工知能）の翻訳技術が、教育などさまざまなシーンで活用されています。これさえ使いこなせば言葉の壁を乗り換えられるでしょうか？　画像認識と組み合わせて、マンガを翻訳するサービスも生まれています。 ※2023年8月23日に収録しました。後編は9月20日配信の〈AI翻訳、外国語教育に実はお役立ち？　使い始めた学校も（後編） #466〉です。
【関連記事】 海賊版防げ、漫画をAI翻訳　東大発ベンチャー「ONE PIECE」もベトナム語に  <a href="https://globe.asahi.com/article/14976037">https://globe.asahi.com/article/14976037</a>  プロの翻訳業、精度高いAI翻訳でどう変わる　増えるポストエディット需要  <a href="https://globe.asahi.com/article/14988524">https://globe.asahi.com/article/14988524</a>  AI翻訳「DeepL」CEO　日本は世界2位の市場「ビジネスでこそ利用を」  <a href="https://globe.asahi.com/article/14978958">https://globe.asahi.com/article/14978958</a> 
【出演・スタッフ】 藤崎麻里（GLOBE編集部） MC・音源編集　杢田光
【朝ポキ情報】 ご感想はおたよりフォーム → <a href="https://bit.ly/asapoki_otayori">https://bit.ly/asapoki_otayori</a>  最新情報はＸ（旧ツイッター）→ <a href="https://bit.ly/asapoki_twitter">https://bit.ly/asapoki_twitter</a>  交流はコミュニティ → <a href="https://bit.ly/asapoki_community">https://bit.ly/asapoki_community</a>  テロップ付きはYouTube → <a href="https://bit.ly/asapoki_youtube_" data-stringify-link="https://bit.ly/asapoki_youtube_" data-sk="tooltip_parent" aria-describedby="sk-tooltip-7869">https://bit.ly/asapoki_youtube_</a>   こぼれ話はメルマガ → <a href="https://bit.ly/asapoki_newsletter">https://bit.ly/asapoki_newsletter</a>  全話あります公式サイト → <a href="https://bit.ly/asapoki_lp">https://bit.ly/asapoki_lp</a>  メールはこちら → <a href="mailto:podcast@asahi.com">podcast@asahi.com</a>

思わず周りに伝えたくなる、話のタネがここに。
この番組では、朝日新聞の記者やゲストが、
ビッグニュースのかげに埋もれがちな、大切な話題を深掘りします。
SDGsの多彩なテーマを、肉声でより分かりやすく。
複雑な世界が、ちょっと生きやすくなるかもしれません。

【おねがい】
朝日新聞ポッドキャストは、みなさまからの購読料で配信しています。
番組継続のため、会員登録をお願いします！ http://t.asahi.com/womz

【朝ポキ情報】
アプリで記者と対話 http://t.asahi.com/won1 
交流はdiscord https://bit.ly/asapoki_discord 
おたよりフォーム https://bit.ly/asapoki_otayori 

朝ポキTV https://bit.ly/asapoki_youtube_ 
メルマガ https://bit.ly/asapoki_newsletter 
広告ご検討の企業様は http://t.asahi.com/asapokiguide 

番組検索ツール https://bit.ly/asapoki_cast 
最新情報はX https://bit.ly/asapoki_twitter 
番組カレンダー https://bit.ly/asapki_calendar 
全話あります公式サイト https://bit.ly/asapoki_lp 

思わず周りに伝えたくなる、話のタネがここに。 この番組では、朝日新聞の記者やゲストが、 ビッグニュースのかげに埋もれがちな、大切な話題を深掘りします。 SDGsの多彩なテーマを、肉声でより分かりやすく。 複雑な世界が、ちょっと生きやすくなるかもしれません。
【おねがい】 朝日新聞ポッドキャストは、みなさまからの購読料で配信しています。 番組継続のため、会員登録をお願いします！&nbsp;<a href="http://t.asahi.com/womz">http://t.asahi.com/womz</a>
【朝ポキ情報】 アプリで記者と対話&nbsp;<a href="http://t.asahi.com/won1">http://t.asahi.com/won1</a>&nbsp; 交流はdiscord&nbsp;<a href="https://bit.ly/asapoki_discord">https://bit.ly/asapoki_discord</a>&nbsp; おたよりフォーム&nbsp;<a href="https://bit.ly/asapoki_otayori">https://bit.ly/asapoki_otayori</a>&nbsp;
朝ポキTV&nbsp;<a href="https://bit.ly/asapoki_youtube_">https://bit.ly/asapoki_youtube_</a>&nbsp; メルマガ&nbsp;<a href="https://bit.ly/asapoki_newsletter">https://bit.ly/asapoki_newsletter</a>&nbsp; 広告ご検討の企業様は&nbsp;<a href="http://t.asahi.com/asapokiguide">http://t.asahi.com/asapokiguide</a>&nbsp;
番組検索ツール&nbsp;<a href="https://bit.ly/asapoki_cast">https://bit.ly/asapoki_cast</a>&nbsp; 最新情報はX&nbsp;<a href="https://bit.ly/asapoki_twitter">https://bit.ly/asapoki_twitter</a>&nbsp; 番組カレンダー&nbsp;<a href="https://bit.ly/asapki_calendar">https://bit.ly/asapki_calendar</a>&nbsp; 全話あります公式サイト&nbsp;<a href="https://bit.ly/asapoki_lp">https://bit.ly/asapoki_lp</a>&nbsp;

新聞1面じゃなくても大事なこと -SDGsを話そう-

一つのテーマを、記者が徹底的に掘り下げます。
複雑な問題を単純化せず、取材を重ねて見えてきた実像を、じっくり言葉を尽くして伝えます。
様々な話題との、予期せぬ出会いをお楽しみ下さい。

【おねがい】
朝日新聞ポッドキャストは、みなさまからの購読料で配信しています。
番組継続のため、会員登録をお願いします！ http://t.asahi.com/womz

【朝ポキ情報】
アプリで記者と対話 http://t.asahi.com/won1 
交流はdiscord https://bit.ly/asapoki_discord 
おたよりフォーム https://bit.ly/asapoki_otayori 

朝ポキTV https://bit.ly/asapoki_youtube_ 
メルマガ https://bit.ly/asapoki_newsletter 
広告ご検討の企業様は http://t.asahi.com/asapokiguide 

番組検索ツール https://bit.ly/asapoki_cast 
最新情報はX https://bit.ly/asapoki_twitter 
番組カレンダー https://bit.ly/asapki_calendar 
全話あります公式サイト https://bit.ly/asapoki_lp 

一つのテーマを、記者が徹底的に掘り下げます。 複雑な問題を単純化せず、取材を重ねて見えてきた実像を、じっくり言葉を尽くして伝えます。 様々な話題との、予期せぬ出会いをお楽しみ下さい。
【おねがい】 朝日新聞ポッドキャストは、みなさまからの購読料で配信しています。 番組継続のため、会員登録をお願いします！&nbsp;<a href="http://t.asahi.com/womz">http://t.asahi.com/womz</a>
【朝ポキ情報】 アプリで記者と対話&nbsp;<a href="http://t.asahi.com/won1">http://t.asahi.com/won1</a>&nbsp; 交流はdiscord&nbsp;<a href="https://bit.ly/asapoki_discord">https://bit.ly/asapoki_discord</a>&nbsp; おたよりフォーム&nbsp;<a href="https://bit.ly/asapoki_otayori">https://bit.ly/asapoki_otayori</a>&nbsp;
朝ポキTV&nbsp;<a href="https://bit.ly/asapoki_youtube_">https://bit.ly/asapoki_youtube_</a>&nbsp; メルマガ&nbsp;<a href="https://bit.ly/asapoki_newsletter">https://bit.ly/asapoki_newsletter</a>&nbsp; 広告ご検討の企業様は&nbsp;<a href="http://t.asahi.com/asapokiguide">http://t.asahi.com/asapokiguide</a>&nbsp;
番組検索ツール&nbsp;<a href="https://bit.ly/asapoki_cast">https://bit.ly/asapoki_cast</a>&nbsp; 最新情報はX&nbsp;<a href="https://bit.ly/asapoki_twitter">https://bit.ly/asapoki_twitter</a>&nbsp; 番組カレンダー&nbsp;<a href="https://bit.ly/asapki_calendar">https://bit.ly/asapki_calendar</a>&nbsp; 全話あります公式サイト&nbsp;<a href="https://bit.ly/asapoki_lp">https://bit.ly/asapoki_lp</a>&nbsp;

ニュースの現場から

従来のニュースを縛っていた枠を超え、ファクトに迫ります。
世界有数の海外取材網と、国内にはりめぐらされた拠点。事件、政治、ビジネス、スポーツ…記者たちは、1本の記事のために何カ月も取材することも。
分厚いノートの中から見えてきた物事を語り尽くし、あなたを毎日異なる現場にいざないます。略称は「朝ポキ」です。

ご意見・ご感想 https://forms.gle/z4YN79Zj3iZch2Ri6
メールマガジン https://que.digital.asahi.com/question/11008783
公式サイト https://www.asahi.com/special/podcasts/?iref=omny
ツイッター https://twitter.com/AsahiPodcast （朝ポキ）▽ https://twitter.com/i/communities/1509336422884732928 （コミュニティ）

従来のニュースを縛っていた枠を超え、ファクトに迫ります。 世界有数の海外取材網と、国内にはりめぐらされた拠点。事件、政治、ビジネス、スポーツ…記者たちは、1本の記事のために何カ月も取材することも。 分厚いノートの中から見えてきた物事を語り尽くし、あなたを毎日異なる現場にいざないます。略称は「朝ポキ」です。
ご意見・ご感想 <a href="https://forms.gle/z4YN79Zj3iZch2Ri6">https://forms.gle/z4YN79Zj3iZch2Ri6</a> メールマガジン <a href="https://que.digital.asahi.com/question/11008783">https://que.digital.asahi.com/question/11008783</a> 公式サイト <a href="https://www.asahi.com/special/podcasts/?iref=omny">https://www.asahi.com/special/podcasts/?iref=omny</a> ツイッター <a href="https://twitter.com/AsahiPodcast">https://twitter.com/AsahiPodcast</a> （朝ポキ）▽ <a href="https://twitter.com/i/communities/1509336422884732928">https://twitter.com/i/communities/1509336422884732928</a> （コミュニティ）

朝日新聞ポッドキャスト

AIでマンガを訳すサービスができました　世界のアニメ好きも活躍するベンチャー #465

憲法9条を4つの視点で考えます。そもそもなぜつくられたのか、日本にとって得なのか損なのか。豊秀一・編集委員に聞きました。
※2026年4月23日に収録しました。

【関連リンク】
（連載：憲法を手に）職業選択の自由、一律に奪う「欠格条項」は違憲　最高裁に届いた思い
https://www.asahi.com/articles/ASV4F0BQKV4FUPQJ009M.html?iref=omny
平和国家の旗を降ろすのか　青井未帆さんが語る憲法改正論議の現在地
https://www.asahi.com/articles/ASV4Z11TYV4ZUPQJ004M.html?iref=omny
（憲法を考える）9条の「縛り」、合理的かつ実利的　長谷部恭男・早大教授に聞く
https://www.asahi.com/articles/DA3S16456255.html?iref=omny

【出演・スタッフ】
豊秀一（編集委員）　
MC・音源編集　安田桂子　https://buff.ly/3yD5gmf 

【おねがい】
朝日新聞ポッドキャストは、みなさまからの購読料で配信しています。
番組継続のため、会員登録をお願いします！https://t.asahi.com/wqin 

【朝ポキ情報】
アプリで記者と対話 http://t.asahi.com/won1
交流はdiscord https://bit.ly/asapoki_discord 
おたよりフォーム https://bit.ly/asapoki_otayori 

朝ポキTV https://www.youtube.com/@asapoki_official 
メルマガ https://bit.ly/asapoki_newsletter 
広告ご検討の企業様は http://t.asahi.com/asapokiguide 

番組検索ツール https://bit.ly/asapoki_cast 
最新情報はX https://bit.ly/asapoki_twitter 
番組カレンダー https://bit.ly/asapki_calendar 
全話あります公式サイト https://bit.ly/asapoki_lp 

憲法9条を4つの視点で考えます。そもそもなぜつくられたのか、日本にとって得なのか損なのか。豊秀一・編集委員に聞きました。 ※2026年4月23日に収録しました。
【関連リンク】 （連載：憲法を手に）職業選択の自由、一律に奪う「欠格条項」は違憲　最高裁に届いた思い https://www.asahi.com/articles/ASV4F0BQKV4FUPQJ009M.html?iref=omny 平和国家の旗を降ろすのか　青井未帆さんが語る憲法改正論議の現在地 https://www.asahi.com/articles/ASV4Z11TYV4ZUPQJ004M.html?iref=omny （憲法を考える）9条の「縛り」、合理的かつ実利的　長谷部恭男・早大教授に聞く <a href="https://www.asahi.com/articles/DA3S16456255.html?iref=omny">https://www.asahi.com/articles/DA3S16456255.html?iref=omny</a>
【出演・スタッフ】 豊秀一（編集委員）　 MC・音源編集　安田桂子　<a href="https://buff.ly/3yD5gmf">https://buff.ly/3yD5gmf&nbsp;</a>
【おねがい】 朝日新聞ポッドキャストは、みなさまからの購読料で配信しています。 番組継続のため、会員登録をお願いします！<a href="https://t.asahi.com/wqin">https://t.asahi.com/wqin</a>&nbsp;
【朝ポキ情報】 アプリで記者と対話 <a href="http://t.asahi.com/won1">http://t.asahi.com/won1</a> 交流はdiscord <a href="https://bit.ly/asapoki_discord">https://bit.ly/asapoki_discord</a>&nbsp; おたよりフォーム <a href="https://bit.ly/asapoki_otayori">https://bit.ly/asapoki_otayori</a>&nbsp;
朝ポキTV <a href="https://www.youtube.com/@asapoki_official">https://www.youtube.com/@asapoki_official</a>&nbsp; メルマガ <a href="https://bit.ly/asapoki_newsletter">https://bit.ly/asapoki_newsletter</a>&nbsp; 広告ご検討の企業様は <a href="http://t.asahi.com/asapokiguide">http://t.asahi.com/asapokiguide</a>&nbsp;
番組検索ツール <a href="https://bit.ly/asapoki_cast">https://bit.ly/asapoki_cast</a>&nbsp; 最新情報はX <a href="https://bit.ly/asapoki_twitter">https://bit.ly/asapoki_twitter</a>&nbsp; 番組カレンダー <a href="https://bit.ly/asapki_calendar">https://bit.ly/asapki_calendar</a>&nbsp; 全話あります公式サイト <a href="https://bit.ly/asapoki_lp">https://bit.ly/asapoki_lp</a>&nbsp;

9条があるから平和、ではない　4つの視点で考えてみた #2244

2027年4月からの新たな省エネ基準では、家庭用エアコンの場合、現行基準と比較して出力に応じておおよそ14～35%のエネルギー効率の改善が求められます。エアコン本体は今より高くなるかもしれませんが、電気代は安くなるかもしれません。

エアコンが「2027年問題」で値上がり？　買い替え時のポイントは
https://www.asahi.com/articles/ASV4Y0JJYV4YPLFA008M.html?iref=omny 

ご意見・感想・リクエスト https://bit.ly/asapoki_discord  
ほかにも多彩な番組を配信中！ http://t.asahi.com/womy 

2027年4月からの新たな省エネ基準では、家庭用エアコンの場合、現行基準と比較して出力に応じておおよそ14～35%のエネルギー効率の改善が求められます。エアコン本体は今より高くなるかもしれませんが、電気代は安くなるかもしれません。
エアコンが「2027年問題」で値上がり？　買い替え時のポイントは <a href="https://www.asahi.com/articles/ASV4Y0JJYV4YPLFA008M.html?iref=omny">https://www.asahi.com/articles/ASV4Y0JJYV4YPLFA008M.html?iref=omny</a>&nbsp;
ご意見・感想・リクエスト&nbsp;<a href="https://bit.ly/asapoki_discord">https://bit.ly/asapoki_discord</a>&nbsp; ほかにも多彩な番組を配信中！&nbsp;<a href="http://t.asahi.com/womy">http://t.asahi.com/womy</a>&nbsp;

エアコンの2027年問題

コンサート会場でのルールはどうあるべきか。高校生から、「お作法」に疑問を投げかける投稿が声欄にありました。もちろん楽しみ方は人それぞれの自由。でも、隣の観客が大声で歌っていたら…。実体験を交えながら、アラサー3人で話します。

※2026年4月21日に収録しました。このシリーズは原則毎週金曜日の配信で、次回は5月22日に配信します。前回は〈「ガクチカ」何書いてた？　10年以上前だけど、振り返ってみる #1071〉です。

【関連記事】
（声）クラシック音楽、自由に楽しもう
https://www.asahi.com/articles/DA3S16402770.html?iref=omny.
（声　どう思いますか）コンサートの「お作法」
https://www.asahi.com/articles/DA3S16443913.html?iref=omny.
今この一瞬を見逃すな　ライブ中継盛り上げるスイッチャーの仕事とは
https://www.asahi.com/articles/ASV3Z0J4NV3ZUPQJ008M.html?iref=omny. 

【出演・スタッフ】
杢田光（MC・音源編集）https://buff.ly/u9JyLwM 
松沢拓樹　https://buff.ly/cGfBLJJ
望月愛実　https://bit.ly/4pULt8J

【おねがい】
朝日新聞ポッドキャストは、みなさまからの購読料で配信しています。
番組継続のため、会員登録をお願いします！ 　https://t.asahi.com/wqin 

【朝ポキ情報】
アプリで記者と対話 http://t.asahi.com/won1 
交流はdiscord https://bit.ly/asapoki_discord 
おたよりフォーム https://bit.ly/asapoki_otayori

朝ポキTV https://www.youtube.com/@asapoki_official 
メルマガ https://bit.ly/asapoki_newsletter 
広告ご検討の企業様は http://t.asahi.com/asapokiguide

番組検索ツール https://bit.ly/asapoki_cast 
最新情報はX https://bit.ly/asapoki_twitter 
番組カレンダー https://bit.ly/asapki_calendar 
全話あります公式サイト https://bit.ly/asapoki_lp 

コンサート会場でのルールはどうあるべきか。高校生から、「お作法」に疑問を投げかける投稿が声欄にありました。もちろん楽しみ方は人それぞれの自由。でも、隣の観客が大声で歌っていたら&hellip;。実体験を交えながら、アラサー3人で話します。
※2026年4月21日に収録しました。このシリーズは原則毎週金曜日の配信で、次回は5月22日に配信します。前回は〈「ガクチカ」何書いてた？　10年以上前だけど、振り返ってみる #1071〉です。
【関連記事】 （声）クラシック音楽、自由に楽しもう <a href="https://www.asahi.com/articles/DA3S16402770.html?iref=omny">https://www.asahi.com/articles/DA3S16402770.html?iref=omny</a>. （声　どう思いますか）コンサートの「お作法」 <a href="https://www.asahi.com/articles/DA3S16443913.html?iref=omny">https://www.asahi.com/articles/DA3S16443913.html?iref=omny</a>. 今この一瞬を見逃すな　ライブ中継盛り上げるスイッチャーの仕事とは <a href="https://www.asahi.com/articles/ASV3Z0J4NV3ZUPQJ008M.html?iref=omny">https://www.asahi.com/articles/ASV3Z0J4NV3ZUPQJ008M.html?iref=omny</a>.&nbsp;
【出演・スタッフ】 杢田光（MC・音源編集）<a href="https://buff.ly/u9JyLwM">https://buff.ly/u9JyLwM</a>&nbsp; 松沢拓樹　<a href="https://buff.ly/cGfBLJJ">https://buff.ly/cGfBLJJ</a> 望月愛実　<a href="https://bit.ly/4pULt8J">https://bit.ly/4pULt8J</a>
【おねがい】 朝日新聞ポッドキャストは、みなさまからの購読料で配信しています。 番組継続のため、会員登録をお願いします！ 　<a href="https://t.asahi.com/wqin">https://t.asahi.com/wqin</a>&nbsp;
【朝ポキ情報】 アプリで記者と対話&nbsp;<a href="http://t.asahi.com/won1">http://t.asahi.com/won1</a>&nbsp; 交流はdiscord&nbsp;<a href="https://bit.ly/asapoki_discord">https://bit.ly/asapoki_discord</a>&nbsp; おたよりフォーム&nbsp;<a href="https://bit.ly/asapoki_otayori">https://bit.ly/asapoki_otayori</a> 朝ポキTV&nbsp;<a href="https://www.youtube.com/@asapoki_official">https://www.youtube.com/@asapoki_official</a>&nbsp; メルマガ&nbsp;<a href="https://bit.ly/asapoki_newsletter">https://bit.ly/asapoki_newsletter</a>&nbsp; 広告ご検討の企業様は&nbsp;<a href="http://t.asahi.com/asapokiguide">http://t.asahi.com/asapokiguide</a> 番組検索ツール&nbsp;<a href="https://bit.ly/asapoki_cast">https://bit.ly/asapoki_cast</a>&nbsp; 最新情報はX&nbsp;<a href="https://bit.ly/asapoki_twitter">https://bit.ly/asapoki_twitter</a>&nbsp; 番組カレンダー&nbsp;<a href="https://bit.ly/asapki_calendar">https://bit.ly/asapki_calendar</a>&nbsp; 全話あります公式サイト&nbsp;<a href="https://bit.ly/asapoki_lp">https://bit.ly/asapoki_lp</a>&nbsp;

AIでマンガを訳すサービスができました　世界のアニメ好きも活躍するベンチャー #465

In 1 playlist(s)

朝日新聞ポッドキャスト

Social links

Follow podcast

Recent clips

AIでマンガを訳すサービスができました 世界のアニメ好きも活躍するベンチャー #465

In 1 playlist(s)

朝日新聞ポッドキャスト

Social links

Follow podcast

Recent clips

AIでマンガを訳すサービスができました　世界のアニメ好きも活躍するベンチャー #465