「だがしかし」！ 
今回は 
確かめてあげるわ、
あなたが私のライバルに相応しいかどうか！
駄菓子の王道、キングオブ駄菓子といえば！？
そう、うまい棒ね！
(枝垂ほたる)

I'll see for myself whether or not
you're a worthy rival!
What is the king of snacks,
the one snack to rule them all!?

That's right. It's Umaibou.

▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！

【ポッドキャスト配信先】
・ニッポン放送PODCAST STATION　https://podcast.1242.com/aec/
・radikoポッドキャスト　https://bit.ly/43xtlI7
・Amazon Music Podcast
     https://music.amazon.co.jp/podcasts/4...
・Apple Podcast  (文字起こしあり）
    https://podcasts.apple.com/jp/podcast...
・Spotify Podcast　(文字起こしあり）
　 https://open.spotify.com/show/3cc98Fc...
・YouTube ポッドキャスト　https://bit.ly/3EMGdSl

▶▶▶YouTubeでは、英語と日本語の字幕をONにして、動画でもご覧いただけます！
   / @anime-english-club  

【メール大募集中！！】
番組で取り上げてほしいアニメ作品やセリフ、英語に関する質問や番組の感想をお待ちしています！さらに、恋愛相談も大募集中！
メールは日本語でも英語でも大丈夫です！
メールアドレス：aec@1242.com

【番組SNS】
X:  https://x.com/aec1242
ハッシュタグ：#SallyAEC 

【CREDIT】
パーソナリティ：#天城サリー / #sallyamaki 
製作著作：#ニッポン放送 / Nippon Broadcasting System

00:01:11 - Japan's New Year: April vs January
00:04:47 - Japan's New-Graduate Hiring System
00:06:00 - DAGASHIKASHI Overview
00:08:18 - Today's Phrase
00:12:05 - Vocabulary Analysis: "See for Myself"
00:14:28 - Vocabulary Analysis: "Whether or Not"
00:15:38 - Vocabulary Analysis: "Worthy"
00:18:30 - Vocabulary Analysis: "King of"
00:19:14 - Translation Note: "One Snack to Rule Them All"
00:20:37 - Pronunciation Practice
00:24:03 - Cultural Context: Parodies & Lord of the Rings and more
00:28:21 - Vocabulary: "I Need a Moment"
00:29:01 - Vocabulary: "Holy Cow"
00:30:06 - How to Listen & Contact Information
00:30:53 - Closing & Credits