Compared to the swooping architecture of other fine-art institutions, the Massachusetts Museum of Contemporary Art (aka Mass MoCA) is a hulking, big-boned anomaly. “We don’t just collect art and hang it on white walls,” says director Joseph Thompson. The cavernous complex displays works that couldn’t fit anywhere else.