"אמריקה השנייה": ספרו של ג'יי-די ואנס חוזר לילדותו ב"רצועת החלודה" הענייה, האלימה ומוכת הסמים, ומראה כיצד אפשר להיחלץ מהגורל הזה ולהפוך לחלום האמריקני. מתרגם הספר אלחנן שפייזר מסביר איך זה דומה למצב בישראל; "השירה היא גושפנקה": פרופ' צבי טריגר אסף את ציטוטי השירים בפסקי דין בישראל גילה שיש יותר ויותר כאלה – וגם יש לו הסבר למה; "קוראת לסדר": בפינתה האחרונה, חיה גלבוע מוצאת נחמה דווקא בארעיות של חג הסוכות ושל קהלת

עורכים ומגישים: מיה סלע ויובל אביבי, הפקה: נועם ישראל וילנה גולדנברג, ביצוע טכני: חן עוז