לכבוד 21.12 היום הקצר בשנה, ביקשנו מכותבים וכותבות לכתוב עבורנו סיפור קצרצר, בהשתתפות אלכס בן ארי, סיון שיקנאג'י, בעז יזרעאלי, תהילה חכימי, יוסי סוכרי וניר ברעם; ספר מסעיר על העיר: שרון רוטברד אסף, תרגם וביאר טקסטים קצרים על ערים בכלל ועל פריז בפרט, מסביר מדוע הכרך מעורר אלימות, ומה זה אומר על עתיד העיר הישראלית; שפה אחת ודברים אחדים: בפינת התרגום, פולינה ברוקמן, מתרגמת הסופר הרוסי ולדימיר סורוקין

עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקים: תמר בנימין ואבי שמאי, טכנאית: חן עוז