שני ספרים שיצאו לאחרונה מתארים את פולין בשנות השלושים של המאה ה-20, אבל עושים את זה בצורה כל כך שונה: ברונו שולץ, הסופר היהודי שנרצח ב-1942, כותב מכתבים בניסיון להיכנס לעולם הספרות הפולני ואילו ב"מלך" מתואר עולם העבריינים הנוצץ בוורשה באותה תקופה - דיברנו עם המתרגמת של שני הספרים, מרים ברונשטיין, על מה שדומה ביניהם, ומה ששונה; גבריאל חי חיים סוערים וקצרים, חיים של רוקנרול ואהבה ומוזיקה אבל גם של כאב והתמכרות וחרדה - המתרגמת יעל שושנה הכהן סיפרה לנו על אביו, המשורר אדוארד הירש, שכתב עליו שיר קינה ארוך אחרי מותו; וגם: מציינים את יום הולדתו של אלתרמן

הגשה ועריכה: יובל אביבי ומיה סלע, הפקה: ילנה גולדנברג ואיתי עשת, טכנאי: יובל יסוד