לשם ספרו החדש של יובל בן עמי, "הגבעה הצרפתית", יש כמה פירושים: זו גם השכונה שבה גדל וגם הגבעה ליד הכפר בדרום צרפת שבו הוא גר היום. בשיחה איתו הוא הזכיר עוד כמה פירושים, וגם הסביר מדוע הוא מוכר את הספר בלי עריכה והגהה כקובץ דיגיטלי, ומדוע הוא מוכן לקבל הערות עריכה מקוראים; מדוע דווקא עכשיו הספרות הילידית בארה"ב פורחת? לאלעד בר-נוי יש הסבר; וגם: מי השליך ספר עם הקדשה של הסופר ירון פריד?