היידיש היתה שפתה הרביעית של דבורה פוגל, והיא התייחסה לשירה בשפה זו כפרוייקט לאומי - ד"ר יעל לוי תרגמה אותה לעברית ומסבירה את הייחוד שלה; "עובר מסך" - יונתן דורון חוזר לאגתה כריסטי ולעיבודים לספריה לכבוד "רצח על הנילוס"; וגם: מאיר ויזלטיר תוהה על "עידן השלום" שמחבר רבי המכר יובל נח הררי הכריז על סיומו ב"הארץ"

עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאית: חן עוז