Money goes where it's treated best. That simple truth is a big reason why more and more money—trillions, in fact—flows into a powerful, low-cost tool that's quietly transformed investing in recent years. Exchange-traded funds, or ETFs, let you invest in everything from the stock market to gold like…