Bulgarian author IanaBukova and translator Ekaterina Petrova speak with host Tynan Kogane, editor at New Directions, about the amazing novel, Traveling in the Direction of theShadow. This public talk was organized by Elizabeth Kostova Foundation, recorded at the Bulgarian Consulate General in New York. This translation has since won a PEN/Heim Translation Fund grant

Bulgarian author Iana Bukova and&nbsp;translator Ekaterina Petrova speak with host Tynan Kogane, editor at New Directions, about the amazing novel, Traveling in the Direction of the Shadow. This public talk was organized by Elizabeth Kostova Foundation, recorded at the Bulgarian Consulate General in New York. This translation has since won a PEN/Heim Translation Fund grant

Showcasing the richness of European women authors and translators.

This series is executive produced by Trafika Europe Radio.

For complete show descriptions, to check out our other podcast content, enjoy our literary livestream 24/7, and to sign up to stay informed on future shows, please visit the Trafika Europe Radio website: 

 https://trafikaeurope.org/go/radio

 --> Trafika Europe Radio - Europe's literary radio station, free online

Showcasing the richness of European women authors and translators.
This series is executive produced by Trafika Europe Radio.
For complete show descriptions, to check out our other podcast content, enjoy our literary livestream 24/7, and to sign up to stay informed on future shows, please visit the Trafika Europe Radio website:&nbsp;
<a href="https://trafikaeurope.org/go/radio"> https://trafikaeurope.org/go/radio</a>
&nbsp;--&gt; Trafika Europe Radio - Europe's literary radio station, free online

Women in Translation

Trafika Europe Radio - Europe's literary radio station, free online ---

featuring episodes from:   

Dalkey Archive Press: Black on White ---

Spotlighting the EU Prize for Literature ---

Eco-Lit ---

French Forays ---

The Middle Ground ---

Bowery Poetry Speaks ---

Turkish Sofa ---

Women in Translation ---

Swiss Literature Today ---

 

Our website: https://trafikaeurope.org/go/radio ---

 

Contact: editor@trafikaeurope.org

 

Trafika Europe Radio - Europe's literary radio station, free online ---
featuring episodes from:&nbsp; &nbsp;
Dalkey Archive Press: Black on White ---
Spotlighting the EU Prize for Literature ---
Eco-Lit ---
French Forays ---
The Middle Ground ---
Bowery Poetry Speaks ---
Turkish Sofa ---
Women in Translation ---
Swiss Literature Today ---
&nbsp;
Our website: <a href="https://trafikaeurope.org/go/radio">https://trafikaeurope.org/go/radio</a> ---
&nbsp;
Contact: <a href="mailto:editor@trafikaeurope.org">editor@trafikaeurope.org</a>
&nbsp;

Trafika Europe Radio

Iana Bukova: Traveling in the Direction of the Shadow

Host Joe Williams speaks with Swedish author and journalist Marit Kapla on her book Osebol, translated by Peter Graves, which documents and aestheticizes the voices that inhabit a remote Swedish village, creating a poetic polyphony depicting a cross-section of life in rural Sweden. Includes an excerpt from the book, in English translation by Peter Graves, performed by Bailee Wolfe. Osebol has just won the 2022 Warwick University Women in Translation prize and is available in the UK from publisher Allen Lane.

Host Joe Williams speaks with Swedish author and journalist Marit Kapla on her book Osebol, translated by Peter Graves, which documents and aestheticizes the voices that inhabit a remote Swedish village, creating a poetic polyphony depicting a cross-section of life in rural Sweden. Includes an excerpt from the book, in English translation by Peter Graves, performed by Bailee Wolfe. Osebol has just won the 2022 Warwick University Women in Translation prize and is available in the UK from publisher Allen Lane.

Marit Kapla: Osebol

In this fully bilingual (Basque/English) episode, Joe Williams hosts one of contemporary Basque literature's leading lights, author Miren Agur Meabe, and notable translator of Basque- and Spanish-language literature Amaia Gabantxo, focusing on Miren's work, Burning Bones, which recreates the quotidian aspects of life via a series of poetic vignettes inhabited by the themes of death, love, loss and rebirth. Burning Bones is available now from Parthian Books.

In this fully bilingual (Basque/English) episode, Joe Williams hosts one of contemporary Basque literature's leading lights, author Miren Agur Meabe, and notable translator of Basque- and Spanish-language literature Amaia Gabantxo, focusing on Miren's work, Burning Bones, which recreates the quotidian aspects of life via a series of poetic vignettes inhabited by the themes of death, love, loss and rebirth. Burning Bones is available now from Parthian Books.

Miren Agur Meabe & translator Amaia Gabantxo: Burning Bones

Host Joe Williams talks to esteemed Portuguese poet João Luis Barreto Guimarães and translator Calvin Olsen, focusing on João's 2020 collection, Movimento, a poetry collection which follows a dialectical process and is currently being translated by Calvin.

Host Joe Williams talks to esteemed Portuguese poet João Luis Barreto Guimarães and translator Calvin Olsen, focusing on João's 2020 collection, Movimento, a poetry collection which follows a dialectical process and is currently being translated by Calvin.

Iana Bukova: Traveling in the Direction of the Shadow

Women in Translation

In 2 playlist(s)

Trafika Europe Radio

Social links

Recent clips