Composer Conner Savoca talks about his path from the earliest music lessons to scoring recent episodes like “This Is My Story.” Conner honors the legacy of Odyssey’s music while adding his own voice. Plus: a preview of the upcoming episode “Accountability, Please”