Writer Abigail Geiger and sound designer Zach Schneider explore the making of “The Measure of a Patriot,” and how Odyssey brought the founding era to life with gratitude and perspective.