The federally-subsidized apartment complex known as Forest Cove has some of the worst conditions in Atlanta. For years, tenants sought help with the rats, burned out units and trash that surrounded them. Nothing ever changed. The residents' only choice was to wait on a long-promised renovation. The…