What does the controversy surrounding “Lady Chatterley’s Lover” have to do with today’s culture? The Daily Mail’s Peter Hitchens explains.